Archive for August 2024
Unlocking History: A Liberation Day Transformation Tale
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 남한산성의 여름은 언제나 특별했다. En: The summer at Namhansanseong was always special. Ko: 푸르른 숲과 고즈넉한 성벽. En: The lush green forest and the serene fortress walls. Ko: 매미 소리가 여름 공기를 가득 채운다. En: The sound of cicadas filled the summer air. Ko: 오늘은 광복절이다. En:…
Read MoreFrom Creative Block to Breakthrough: A Collaborative Revelation
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Varmen fra sommersolen la et gyllent slør over Vigelandsparken. En: The warmth of the summer sun cast a golden veil over Vigeland Park. Nb: Grønt gress bølget svakt i vinden, og duften av nylig klippet plen fylte luften. En: Green grass rippled gently in the breeze, and…
Read MoreEmbrace of Serenity: Dyfan’s Summer Journey of Change
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd haul yr haf yn tywynnu’n llachar dros Ardd Bodnant. En: The summer sun shone brightly over Bodnant Garden. Cy: Tirwedd lliwgar a ffragrant gyda blodau’n blodeuo ym mhob man. En: A colorful and fragrant landscape with flowers blooming everywhere. Cy: Roedd yr aer yn llawn persawr’r…
Read MoreMilan’s Dinosaur Exhibit: History Meets Innovation
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Nel cuore dell’estate, il sole di Milano si infiltra attraverso le grandi finestre del Museo di Storia Naturale. En: In the heart of summer, the sun in Milan filters through the large windows of the Natural History Museum. It: La luce illumina le antiche ossa di dinosauro,…
Read MoreUnexpected Bonds Under the Montseny Summer Sky
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El sol de l’estiu brillava amb força entre les copes dels arbres del Parc Natural del Montseny. En: The summer sun shone brightly through the tree canopies of the Montseny Natural Park. Ca: Els ocells cantaven, i els seus sons es mesclaven amb el suau xiuxiueig del…
Read MoreA Gift from the Heart: Love Blooms in the Rain
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: ในสวนดอกไม้ใกล้ตลาดท้องถิ่นที่มีชีวิตชีวา นีรันดร์และกัญญากำลังเดินเล่นอยู่ En: In a flower garden near the bustling local market, Nirun and Kanya were strolling around. Th: ท้องฟ้ามีเมฆครึ้มและฝนเริ่มโปรยปราย แต่อารมณ์ของกัญญากลับสดใสร่าเริงเหมือนเดิม En: The sky was overcast, and rain began to drizzle, yet Kanya’s mood remained cheerful as always. Th: นีรันดร์ยิ้มในใจ เขามีแผนในใจที่จะหาของขวัญพิเศษให้กัญญา En: Nirun smiled to himself, as…
Read MoreBallet Dreams: Love and Resilience on Lviv’s Stage
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Літнє сонце яскраво світило над Львовом, додаючи ще більше кольору до величної будівлі Львівського театру опери та балету. En: The summer sun shone brightly over Lviv, adding even more color to the majestic building of the Lviv Opera and Ballet Theater. Uk: Усередині театру розігрувалося справжнє дійство.…
Read MoreA Serendipitous Encounter in the Carpathian Forest
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Тепле літо обіймало Карпати. En: The warm summer embraced the Carpathians. Uk: Сонце світило між високими ялинами, кидаючи сяйво на вузькі стежки, укриті м’яким килимом з листя. En: The sun shone between the tall fir trees, casting its glow on the narrow paths covered with a soft…
Read MoreSecrets from the Past: A Journey Through Ancestral Stories
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Lumina soarelui de vară trecea prin frunzișul copacilor, creând umbre care dansau pe aleea pietruită. En: The summer sunlight passed through the tree foliage, creating shadows that danced on the cobblestone path. Ro: Adrian și Ioana, frați și parteneri de suferință, mergeau alături, lăsându-se învăluiți de liniștea…
Read MoreRain-Soaked Beginnings: Art and Friendship in Shinjuku Gyoen
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 新宿御苑の夏の日、空は青く、草木は緑濃く、静かな美しさを放っていました。 En: On a summer day in Shinjuku Gyoen, the sky was blue, the greenery was lush, and everything radiated a quiet beauty. Ja: 園内では、色とりどりの花が咲き誇り、人々は季節の美を楽しんでいました。 En: Inside the garden, colorful flowers bloomed in abundance, and people enjoyed the beauty of the season. Ja: そこに、静かにスケッチをしている一人の女性、はるかがいました。 En: There, a…
Read More