Archive for August 2024
Rainy Day Discoveries: Courage and Curiosity in Bangkok
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: ในบ่ายวันที่ฝนตกฝ้านฟ้าของกรุงเทพฯ เด็กนักเรียนกลุ่มหนึ่งจากโรงเรียนใกล้เคียงได้เดินทางมาที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ En: On a rainy afternoon in the skies of Bangkok, a group of students from a nearby school traveled to the Natural History Museum. Th: แสงอาทิตย์หรี่ลงเมื่อเมฆหนาขวางหน้า En: The sunlight dimmed as thick clouds obstructed it. Th: เสียงสายฝนกระหน่ำอยู่ด้านนอกขณะที่เด็กๆ ก้าวเข้ามายังสถานที่ศึกษานี้ ที่นี่เต็มไปด้วยฟอสซิลและสิ่งประดิษฐ์ที่เล่าเรื่องราวของสมัยโบราณ En: The sound of the rain…
Read MoreFamily Bonds and Ancestral Tales: A Journey in Ba Vì Park
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trong ánh nắng ấm áp của mùa hè, Ba Vì khẽ gợn mình dưới lớp màu xanh bát ngát. En: In the warm sunlight of summer, Ba Vì gently ripples under the vast green cloak. Vi: Những tán lá rừng dày và những bông hoa muôn màu…
Read MoreUnveiling Potential: Aarav’s Museum Triumph
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: गर्मियों का मौसम था और सूरज की रौशनी म्यूजियम की बड़ी खिड़कियों से होकर अंदर आ रही थी। En: It was summertime, and the sun’s rays were streaming in through the large windows of the museum. Hi: नेचुरल हिस्ट्री म्यूजियम में विज्ञान क्लब की ओर से फील्ड…
Read MoreFossils & Friendship: Navigating Surprises at The Museum
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Raimonds, Līga un Kristaps plānoja aizraujošu dienu Latvijas Dabas muzeja īpašajā vasaras izstādē. En: Raimonds, Līga, and Kristaps planned an exciting day at the special summer exhibition at the Latvian Natural History Museum. Lv: Saulainā augusta rītā viņi devās uz grandiozo ēku ar augstajām griestiem, kur šobrīd…
Read MoreNight at the Museum: Rhys and Carys’ Unplanned Adventure
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ym mhryd yr haf, roedd Rhys a Carys yn dychmygu diwrnod llawn antur a dysgu yn Amgueddfa Hanes Naturiol Llundain. En: In the summer, Rhys and Carys imagined a day full of adventure and learning at the Natural History Museum in London. Cy: Roedd yr haul yn…
Read MoreA Peacock Picnics: Sibling Bonds and Laughter in the Rain
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: लोधी गार्डन की सुबह बहुत सुंदर थी। En: The morning at Lodhi Garden was very beautiful. Hi: आसमान में हल्के बादल थे। हल्की-हल्की बरसात हो रही थी। En: There were light clouds in the sky, and a gentle rain was falling. Hi: हरे-भरे पेड़ और फूलों के…
Read MoreLove Blossoms Under the Summer Sun in Boboli Gardens
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Il sole di Ferragosto risplendeva alto sui Giardini di Boboli a Firenze. En: The Ferragosto sun shone high over the Boboli Gardens in Florence. It: I fiori sbocciavano in colori vivaci, regalando al giardino un’atmosfera incantata. En: The flowers bloomed in vibrant colors, giving the garden an…
Read MoreUnveiling Secrets: The Mysterious Painting of Plitvice Lakes
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Plitvička jezera su bila magično mjesto. En: Plitvice Lakes were a magical place. Hr: Sunce je sjalo snažno tog ljetnog dana za Veliku Gospu. En: The sun shone brightly that summer day for the Feast of the Assumption. Hr: Posjetitelji su se divili prirodnim ljepotama parka. En:…
Read MoreFrom Artifacts to Affections: A Summer Encounter in Prague
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: V letním dni, kdy slunce zářilo nad Prahou, lidé proudili dovnitř a ven z Přírodovědného muzea. En: On a summer day when the sun was shining over Prague, people flowed in and out of the Natural History Museum. Cs: Mezi nimi krok měl Jakub, tichý a přemýšlivý…
Read MoreFinding Friendship in Rold Forest: A Mushroom Adventure
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Solen skinnede mildt gennem træernes blade i Rold Skov. En: The sun shone gently through the leaves of the trees in Rold Forest. Da: Skovbunden var blød og grøn, fuld af svampes små hatte og frodigt undergræs. En: The forest floor was soft and green, full of…
Read More