Archive for August 2024
Dino Dreams: Eero’s Quest for Museum Glory
Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Museo oli täynnä elämää. En: The museum was bursting with life. Fi: Kesäpäivä houkutteli perheitä ja turisteja ihastelemaan luonnon ihmeitä. En: A summer day had drawn families and tourists to marvel at nature’s wonders. Fi: Kaikkien keskellä seisoi Eero, museon kuraattori, hikipisarat otsallaan. En: In the midst…
Read MoreA Garden Reunion: Secrets and Second Chances in Helsinki
Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Kukkatarhan tuoksu oli voimakas. En: The scent of the flower garden was strong. Fi: Kesän kukat loistivat kirkkaissa väreissä. En: The summer flowers shone in bright colors. Fi: Helsinki ympäröi puutarhaa, mutta se oli kuin oma maailma. En: Helsinki surrounded the garden, but it was like its…
Read MoreBlossoming Friendship: Capturing Emotions in Keukenhof
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: De zon scheen fel over de kleurrijke velden van de Keukenhof-tuinen. En: The sun shone brightly over the colorful fields of the Keukenhof gardens. Nl: Het zomerse briesje droeg de geur van bloemen met zich mee. En: The summer breeze carried the scent of flowers. Nl: Laurens…
Read MoreJakarta’s Art Duel: A Bold Leap in the Heart of Independence
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Di tengah teriknya musim kemarau, Kota Tua Jakarta berpendar meriah dengan festival budaya yang memeriahkan Hari Kemerdekaan Indonesia. En: Amid the scorching heat of the dry season, Jakarta’s Old Town illuminated brightly with a cultural festival celebrating Indonesia’s Independence Day. Id: Bendera berkibar dari setiap sudut bangunan…
Read MoreDancing in the Rain: A Birthday Celebration in Nature
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: ใต้หมอกที่บางเบาของเช้าฝนในอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ รินและสมชายคู่ซี้ผู้ต่างกันโดยนิสัย เตรียมออกเดินทางเพื่อปิกนิคฉลองวันเกิดรินในป่าเขียวสดใส En: Under the light mist of a rainy morning at Khao Yai National Park, Rin and Somchai, two close friends different in temperament, were preparing to embark on a picnic to celebrate Rin’s birthday in the vibrant green forest. Th: ต้นไม้สูงตระหง่านเหมือนยิ้มต้อนรับพวกเขา เสียงน้ำฝนบางๆ ลอยมาเหมือนเพลงกล่อมนอน En:…
Read MoreSecrets of the Forest: Culinary Magic and Unexpected Alliances
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Într-o dimineață însorită de vară, la marginea Pădurii Hoia, se desfășura târgul local al Clujului. En: On a sunny summer morning, at the edge of Hoia Forest, Cluj’s local fair was taking place. Ro: Erau tarabe pline de fructe și legume, toate vibrând în culori proaspete. En:…
Read MoreMystery in Oslo: The Hunt for the Missing Viking Artifact
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Solen skinner inn gjennom de høye vinduene i Naturhistorisk Museum i Oslo. En: The sun shines through the tall windows of the Natural History Museum in Oslo. Nb: Det er sommer. En: It is summer. Nb: Lufta er varm og fylt med lyden av nysgjerrige besøkende. En:…
Read MoreCrisis Averted: Trust, Teamwork, and a Forest Adventure
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: De zon scheen fel door de hoge bomen van het Veluwe Bos. En: The sun shone brightly through the tall trees of the Veluwe Forest. Nl: De lucht was warm en vol met het zoete aroma van dennennaalden en wilde bloemen. En: The air was warm and…
Read MorePainting Beyond Sight: Elna’s Journey of Heartfelt Art
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Die lug was vars, en die reuk van klam aarde vul Elna se longe terwyl sy langs die wanderpaadjie deur Kirstenbosch se betowerende tuin stap. En: The air was fresh, and the scent of damp earth filled Elna’s lungs as she walked along the winding path through…
Read MoreCopenhagen Heist: Fossil Mystery at the Natural History Museum
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Solen skinnede klart over København, og sommeren havde bragt en strøm af besøgende til Statens Naturhistoriske Museum. En: The sun shone brightly over Copenhagen, and summer had brought a stream of visitors to the Natural History Museum. Da: Luften inde i museet var køligere, og de store…
Read More