Archive for August 2024
Where Roses Meet: A Botanist and Artist’s Serendipitous Encounter
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Solen skinnede klart over Botanisk Have i København. En: The sun shone brightly over the Botanical Garden in Copenhagen. Da: Sommerbrisen bar duften af blomstrende roser gennem labyrinten, hvor Jens, en stille botaniker med stor passion for planter, gik ad sine egne stier. En: The summer breeze…
Read MoreA Parisian Birthday Surprise: Embracing Fears and Friendship
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Le soleil brillait sur les Jardins du Luxembourg. En: The sun was shining over the Luxembourg Gardens. Fr: Les fleurs multicolores dansaient au vent léger, et les rires résonnaient sous le ciel bleu de Paris. En: The multicolored flowers danced in the gentle breeze, and laughter echoed…
Read MoreSiblings’ Bond Strengthened: A Rainy Day at Lodi Garden
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: नई दिल्ली का लोधी गार्डन आज हरा-भरा और ताज़गी से भरा हुआ है। En: Lodi Garden in New Delhi is lush and vibrant today. Hi: मॉनसून की बारिश ने पेड़ों और पौधों को धो दिया है, और हवा में मिट्टी की भीनी भीनी खुशबू है। En: The…
Read MoreLegends Unveiled: Mystery and Friendship at Montserrat
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El sol d’estiu escalfa les pedres antigues del Monestir de Montserrat, donant-los un to daurat. En: The summer sun warms the ancient stones of the Monastery of Montserrat, giving them a golden hue. Ca: Les olor de pins mediterranis omple l’aire, mentre els sons llunyans de la…
Read MoreA Summer Day in Zagreb: Finding Courage and Support
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Sunce je sjalo visoko na ljetnom nebu dok su Ivana, Marko i Luka prolazili kroz zelenu oazu Botaničkog vrta u Zagrebu. En: The sun shone high in the summer sky as Ivana, Marko, and Luka strolled through the green oasis of the Botanical Garden in Zagreb. Hr:…
Read MoreThe Secret Love and the Butterfly Chase in Florence
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Il sole splendeva alto sopra il Giardino Botanico di Firenze. En: The sun shone high above the Botanical Garden of Florence. It: I fiori vibravano nei loro colori accesi, con un sottofondo musicale di insetti che ronzavano. En: The flowers vibrated in their bright colors, accompanied by…
Read MoreReunited in Nature: Friends Find Healing in Hwadam Forest
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 화담숲 에코파크는 여름의 햇볕 아래 빛나고 있었습니다. En: Hwadam Forest Eco Park was shining under the summer sunlight. Ko: 숲은 푸르고 울창했습니다. En: The forest was lush and green. Ko: 나무 사이로 부드럽게 부는 바람과 매미 소리가 어우러져 멋진 분위기를 만들고 있었습니다. En: The gentle breeze blowing…
Read MoreLove in Full Bloom: A Rainy Day Rendezvous at Chatuchak Park
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: ในช่วงฤดูฝนที่ชื่นช่ำ ถนนหน้า Chatuchak Park เปียกปอนและเต็มไปด้วยร่องน้ำที่ไหลเอื่อย En: During the enchanting rainy season, the road in front of Chatuchak Park was drenched and crisscrossed with slowly flowing streams. Th: ดอกไม้นานาชนิดเบ่งบานรับละอองฝน สายลมพัดกลิ่นหอมของดินชื้นไปทั่วบริเวณ En: Various flowers bloomed in response to the misty rain, and the breeze carried the earthy aroma of…
Read MoreHopeful Whispers: A Day at the Saigon Botanical Gardens
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Nguyễn ngắm nhìn bầu trời xanh nhẹ nhàng qua cành lá xanh mát của Vườn Bách Thảo Sài Gòn. En: Nguyễn gently gazed at the blue sky through the cool green branches of the Saigon Botanical Gardens. Vi: Mùa hè phủ đầy sức sống nơi đây. En:…
Read MoreFinding Passion and Purpose in Emirgan Grove
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Emirgan Korusu’nda bir yaz öğleden sonrasıydı. En: It was a summer afternoon in Emirgan Grove. Tr: Güneş ışıkları ağaçların arasından süzülüyor, yerde dans eden gölgeler yaratıyordu. En: Sunlight filtered through the trees, creating shadows that danced on the ground. Tr: Emir, botanik tutkularıyla parka gelmişti. En: Emir…
Read More