Archive for August 2024
The Mystery of the Missing Plant: A Gardener’s Tale of Trust
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Búcsút intett a reggeli köd a budapesti Füvészkertnél, a nap sugarai már bekúsztak a zöldellő lombok közé. En: The morning mist bid farewell at the Füvészkert in Budapest as the sun’s rays started to weave through the green foliage. Hu: Erzsébet, a lelkes kertész, minden reggel itt…
Read MoreQuest for the Rare Orchid: A Botanical Adventure in Shanghai
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 在一个阳光明媚的夏日，上海植物园如同一个色彩斑斓的绿洲，吸引着四面八方的游客。 En: On a sunny summer day, the Shanghai Botanical Garden appeared as a vibrant oasis, drawing visitors from all directions. Zh: 各色植物沿着弯曲的小路摆满摊位，人们争先恐后地寻找心仪的植物。 En: Various plants filled stalls along the winding paths, and people eagerly searched for their desired plants. Zh: 明宇和丽华正在人群中穿梭，满怀期待。 En: Mingyu and…
Read MoreBlossoming Friendships: A Botanist’s Path to Discovery
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Šviesi vasaros popietė apgaubė Vilniaus Botanikos sodą švelnia šiluma. En: A bright summer afternoon enveloped the Vilnius Botanical Garden in gentle warmth. Lt: Saulė išryškino įvairiaspalvių gėlių žiedus ir masyvius medžius, kurie tarsi kvėpavo kartu su lankytojais. En: The sun highlighted the colorful flowers and massive trees,…
Read MoreThe Mystery of the Missing Orchid Unfolds in Gothenburg
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Under en solig sommardag i Göteborgs Botaniska Trädgård flödade solen över blommande rabatter och grönskande träd. En: On a sunny summer day in Gothenburg Botanical Garden, the sun shone over blooming flower beds and lush trees. Sv: Trädgården sjöd av liv, och besökare rörde sig sakta längs…
Read MoreThe Accidental Botanists: A Day of Surprise and Inspiration
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: V Bratislave, v srdci letného popoludnia, sa botanická záhrada kúpe v žiare slnka. En: In Bratislava, in the heart of a summer afternoon, the botanical garden basks in the sunlight. Sk: Vôňa kvetov vypĺňa vzduch a rozľahlé kvetinové chodníky lákajú návštevníkov svojimi jasnými farbami. En: The scent…
Read MoreCaptured Blooms: A Chance Meeting in Prague’s Garden
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Botanická zahrada v Praze byla toho letního dne plná života. En: The botanical garden in Prague was full of life on that summer day. Cs: Slunce se odráželo od skleníků a rozlévalo teplou záři přes rozkvetlé záhony. En: The sun reflected off the greenhouses, casting a warm…
Read MoreBlossoms of Connection: A Garden of Friendship and Art
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgas Botāniskajā dārzā bija vasaras svelme. En: In the Botanical Garden of Riga, the summer heat was intense. Lv: Puķu alejas pils mani izgreznoja visos krāšņuma toņos. En: The flower alleys adorned the garden mansion in all shades of splendor. Lv: Saule maigi lēja savu gaismu uz…
Read MoreBlooming Partnership: A Garden Tale of Growth and Friendship
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Sol fra en skyfri himmel. En: The sun shone from a clear sky. Nb: Varmen fra solen varmet Oslo Botaniske Hage denne sommerdagen. En: The warmth from the sun heated the Oslo Botanical Garden on this summer day. Nb: Klynger av fargerike blomster bredde seg utover plenen…
Read MoreA Gift of Green: Finding the Perfect Orchid for Eira
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Mewn haf cynnes, pan oedd yr haul yn wenu ar erddi hardd Cymru, roedd Aeron a Carys yn cerdded drwy Erddi Botanegol Cymru. En: On a warm summer day, when the sun smiled upon the beautiful gardens of Wales, Aeron and Carys were strolling through the National…
Read MoreFrom Shy to Confident: Boris Blossoms in the Eco Club
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Под слънцето, което грееше ярко над Софийския университетски ботанически градини, Борис стоеше на входа, задържайки дъх. En: Under the sun shining brightly above the Sofia University Botanical Gardens, Boris stood at the entrance, holding his breath. Bg: Това беше неговият първи ден в новия училищен клуб по…
Read More