Archive for August 2024
Mystery of the Vanished Orchid: A Tale of Trust & Redemption
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Di bawah sinar matahari musim kemarau yang hangat, Kebun Raya Bogor bergetar dengan kesibukan. En: Under the warm sunlight of the dry season, the Bogor Botanical Gardens vibrated with activity. Id: Wangi bunga tropis menguar, menyatu dengan harapan dan kegembiraan orang-orang yang menghadiri pameran tanaman. En: The…
Read MoreSowing Seeds of Change: A New Dawn in Floral Design
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: De zon scheen helder boven de Keukenhof-tuinen. En: The sun shone brightly above the Keukenhof gardens. Nl: De lucht was blauw en de bloemen dansten in de zomerbries. En: The sky was blue, and the flowers danced in the summer breeze. Nl: Maartje en Jelle stonden bij…
Read MoreSunlit Paths: Finding Calm in Dublin’s Gardens
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Thíos an Tuairisceán Ghrianmhar i gCillíneach En: Here is the Sunny Return in Cillíneach Ga: Bhí an ghrian ag taitneamh go geal ar Lá Fómhair i mBaile Átha Cliath. En: The sun was shining brightly on a September day in Dublin. Ga: Bhí Siobhán agus Aodhán ag…
Read MoreHealing Sibling Bonds in the Tranquil Winter Garden
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: El aire invernal del Jardín Botánico en Buenos Aires era frío, pero lleno de una extraña paz. En: The winter air in the Botanical Garden in Buenos Aires was cold, yet filled with a strange peace. Es: Las hojas secas crujían bajo los pies de Rocío mientras…
Read MoreAmidst Blooms and Friendship: A Lesson in Serenity
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Под јарким летњим сунцем, Београдска ботаничка башта сијала је у својој пуној лепоти. En: Under the bright summer sun, the Belgrade Botanical Garden shone in its full glory. Sr: Разнобојно цвеће пружало је живописан пејзаж, а мириси су били опојни. En: Colorful flowers provided a vivid landscape,…
Read MoreChoosing Love: A Lavender Journey at Ljubljana’s Garden
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Ljubljanski botanični vrt je bil v sijaju poletnega dne. En: The Ljubljana Botanical Garden was in the splendor of a summer day. Sl: V parku je bilo polno raznobarvnih cvetlic, in vonj po svežem zelenju je napolnil zrak. En: The park was full of colorful flowers, and…
Read MoreFinding Serenity: A Journey Through Nature’s Embrace
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Słońce świeciło jasno na niebie, kiedy Marek i Zofia weszli do ogrodu botanicznego. En: The sun was shining brightly in the sky when Marek and Zofia entered the botanical garden. Pl: Marek czuł się zmęczony życiem w mieście. En: Marek felt exhausted by city life. Pl: Codziennie…
Read MoreLove, Rain, and Revelations: Celebrating in the Garden
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Στο κέντρο της Αθήνας, ο Εθνικός Κήπος προσφέρει μία ήρεμη όαση απέναντι στη φασαρία της πόλης. En: In the heart of Athens, the National Garden offers a tranquil oasis amidst the city’s bustle. El: Το πράσινο και οι πολύχρωμες ανθοδέσμες προσελκύουν επισκέπτες που αναζητούν ησυχία. En: The…
Read MoreChasing Dreams: Capturing Rare Blooms in Stormy Tallinn
Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Tallinna Botaanikaaias oli suvine hommik. Õhus hõljus lillede magus lõhn ja ümberringi avanesid värvilised õitevaipade lõputud mustrid. En: On a summer morning at the Tallinn Botanic Garden, a sweet floral scent wafted through the air, revealing endless patterns of colorful blooms. Et: Maarika ja Joosep lonkisid kergel…
Read MoreShared Passions: A Botanical Friendship Blooms
Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Helsingin kasvitieteellinen puutarha kylpi kesäauringossa. En: The Helsinki Botanical Garden basked in the summer sun. Fi: Kukat loistivat kaikissa sateenkaaren väreissä, ja ilmassa tuoksui hennosti laventeli ja ruusu. En: Flowers shone in all the colors of the rainbow, and the air carried a faint scent of lavender…
Read More