Archive for August 2024
Stormy Lessons: Trust and Teamwork in Ardennes Woods
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: De lucht kleurde donkergrijs toen Bram en Femke stapten op de smalle bospaden van de Ardennen. En: The sky turned dark gray as Bram and Femke stepped onto the narrow forest paths of the Ardennes. Nl: Het was zomer, maar de lucht voelde koel door de naderende…
Read MoreTuscan Tranquility: Balancing Culture and Relaxation
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Nell’estate della campagna toscana, la Villa Serenella brillava sotto il sole di mezzogiorno. En: In the summer of the Tuscan countryside, Villa Serenella glistened under the midday sun. It: Era Ferragosto e la villa era immersa in un’atmosfera di quiete. En: It was Ferragosto, and the villa…
Read MoreUnexpected Joy: A Day by the Lake Turns Magical
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Solen sken över den lilla stugan vid sjön. En: The sun shone over the small cabin by the lake. Sv: Det var sommar, och allt kändes lugnt och fridfullt. En: It was summer, and everything felt calm and peaceful. Sv: Skogen runt omkring var grön och doftade…
Read MoreA Heartfelt Gift: Love Blossoms at Sunny Beach
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Soarele strălucea puternic pe cerul nesfârșit de albastru, iar marea susura liniștitor în depărtare. En: The sun shone brightly in the endless blue sky, and the sea murmured soothingly in the distance. Ro: Era o zi perfectă de vară pe celebra Plajă Sunny din Bulgaria. En: It…
Read MoreFinding Belonging: A Summer Revelation in Provence
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Le soleil brillait fort sur la villa en Provence. En: The sun shone brightly on the villa in Provence. Fr: Les champs de lavande s’étendaient à perte de vue, apportant un parfum doux et apaisant. En: Fields of lavender stretched as far as the eye could see,…
Read MoreEliška’s Artistic Awakening in Český Krumlov
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Pod letním sluncem, město Český Krumlov přetéká barvami. En: Under the summer sun, the town of Český Krumlov overflows with colors. Cs: Dlážděné ulice vedou kolem renesančních budov, které se kouzelně odrážejí ve Vltavě. En: Cobblestone streets lead around Renaissance buildings, which magically reflect on the Vltava…
Read MoreFrom Summit Dreams to Heartfelt Promises in Ha Long Bay
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Vào một ngày hè nóng bức, Linh và Quang cùng đoàn du lịch đến vịnh Hạ Long. En: On a hot summer day, Linh and Quang joined a tour group to Ha Long Bay. Vi: Bầu trời xanh và gió biển mát mẻ khiến mọi người cảm…
Read MoreTurning Back: A Journey of Limits and New Friendships
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: V horúcom letnom dni, skupina turistov so zdolanými batohmi a dobrými náladami pomaly kráčala vysokohorskými chodníkmi Vysokých Tatier. En: On a hot summer day, a group of tourists with laden backpacks and good spirits slowly walked along the high mountain trails of the High Tatras. Sk: Martina,…
Read MoreBalancing Acts at Sognefjord: A Tale of Plans and Surprises
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Sognefjord glitret i den sene sommerens sollys. En: The Sognefjord glittered in the late summer sunlight. Nb: De bratte klippene reiste seg majestetisk over det rolige vannet. En: The steep cliffs rose majestically over the calm water. Nb: Det var en perfekt ramme for en arbeidsavstand. En:…
Read MoreBeachside Revelations: Finding Trust Amidst Corporate Rumors
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Siltā vasaras diena Jūrmalā bija kā radīta uzņēmuma ikgadējam izbraukumam. En: The warm summer day in Jūrmala was perfect for the company’s annual outing. Lv: Smilšu pludmale stiepās tālumā, un jūras viļņi mierīgi šalkāja krastā. En: The sandy beach stretched into the distance, and the sea waves…
Read More