Archive for August 2024
Niamh’s Journey: Finding Magic and Confidence on the Cliffs
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Ag bun an Aille Mhóire, bhí Niamh. En: At the foot of the Great Cliffs stood Niamh. Ga: Bhí an ghrian ag taitneamh ar an bhfarraige thíos, agus bhí an ghaoth ag séideadh go bog trína cuid gruaige. En: The sun was shining on the sea below,…
Read MoreRediscovering Strength: Luc’s Journey Through Memory and Fear
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Sous le soleil brûlant de l’été à Marseille, un silence pesant règne autour de l’entrepôt abandonné. En: Under the scorching summer sun of Marseille, a heavy silence surrounds the abandoned warehouse. Fr: Les murs usés par le temps sont recouverts de graffitis colorés. En: The walls, worn…
Read MoreFrom Ruin to Radiance: Finding Treasures in the Storm
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: मॉनसून की बारिश लगातार हो रही थी। En: The monsoon rains were pouring continuously. Hi: भारी-भारी बादल आसमान में घिरे थे और अँधेरा जल्दी ही छा गया था। En: Heavy clouds filled the sky and darkness descended quickly. Hi: पुरानी, टूटी-फूटी खिड़कियों वाला एक बेदखल गोदाम एक…
Read MoreRaccoons and Revelries: Discovering the Secret Festival
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 夏の日差しが強く照らす中、ヒロシは友達のユキを連れて、町の外れにある古びた倉庫へと向かっていた。 En: Under the blazing summer sun, Hiroshi was making his way to an old warehouse on the outskirts of town, accompanied by his friend Yuki. Ja: 「秘密の祭りがここで開かれるんだ」と、ヒロシは興奮気味に話していた。 En: “A secret festival is being held here,” Hiroshi said excitedly. Ja: 「あの倉庫？ En: “That warehouse? Ja: 何もないよ。 En:…
Read MoreFrom Despair to Hope: A Night of Blended Dreams
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Die reënbuie klop ritmies op die dak van die verlate pakhuis. En: The rain showers rhythmically tap on the roof of the abandoned warehouse. Af: Binne die gebou het Annelie hard gewerk om ‘n droë skuiling vir die gemeenskap te skep. En: Inside the building, Annelie has…
Read MoreFinding Light: Miloš’s Journey Through Anxiety
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Сунце је грејало напуштену складиште у разарајућем летњем дану. En: The sun heated an abandoned warehouse on a scorching summer day. Sr: Светлост је продирала кроз расклимана стакла прозора, правећи дугачке сенке преко прашњавих подова. En: Light pierced through the shaky window panes, casting long shadows across…
Read MoreNew Blooms and Unexpected Bonds at Amsterdam’s Flower Market
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Anouk liep door de drukke bloemenmarkt in Amsterdam. En: Anouk walked through the bustling flower market in Amsterdam. Nl: De zon scheen fel en de lucht was gevuld met de zoete geur van bloemen. En: The sun shone brightly, and the air was filled with the sweet…
Read MoreWarehouse Whispers: A Study, A Crush, and a Summer Storm
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 在一个炎热的夏天，废弃仓库安静地矗立在小镇边缘。 En: On a hot summer day, an abandoned warehouse stood quietly on the edge of the small town. Zh: 仓库里阳光透过破碎的天花板洒下，灰尘在光线中舞动。 En: Inside, sunlight streamed through the broken ceiling, with dust dancing in the light. Zh: 美琳喜欢在这个安静的地方学习，尤其是现在，期中考试临近，她需要专心准备。 En: Meilin liked studying in this quiet place,…
Read MoreLanterns and Clay: A Creative Journey in Hội An’s Glow
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Hội An trong mùa hè, phố cổ tràn ngập ánh sáng lung linh từ những chiếc đèn lồng muôn màu sắc. En: In the summer, Hội An’s ancient town is illuminated by the shimmering light of multicolored lanterns. Vi: Lễ hội đèn lồng là sự kiện đặc…
Read MoreBeneath the Bali Sun: A Tale of Friendship and Resilience
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Matahari bersinar terik di pantai Kuta, Bali. En: The sun was shining brightly at Kuta Beach, Bali. Id: Pasir putih terbentang luas, dan angin laut berembus lembut. En: White sand stretched far and wide, and the sea breeze blew gently. Id: Rini, Adi, dan Nurul berjalan menyusuri…
Read More