Archive for August 2024
Beneath Arctic Skies: Trust and Survival in Extreme Climes
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Η Ελένη κοίταξε τον ορίζοντα. En: Eleni looked at the horizon. El: Ο γκρίζος ουρανός έκρυβε κακές προθέσεις. En: The gray sky concealed ominous intentions. El: Τα σύννεφα γινόταν όλο και πιο βαριά. En: The clouds were becoming increasingly heavy. El: Η Ελένη ήταν στο βόρειο πόλο…
Read MoreUnexpected Inspiration: A Rainy Encounter at Triglav
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: V zraku je bila nepopisna svežina. En: The air had an indescribable freshness. Sl: V poletnem jutru je nebo nad Triglavskim narodnim parkom sijalo v jasnem modrem svitu. En: On this summer morning, the sky above Triglav National Park shone in a clear blue hue. Sl: Gorski…
Read MoreChasing Extinction: A Frozen Quest in the Arctic Tundra
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Wiatr szumiał jak szelest skrzydeł. En: The wind rustled like the flutter of wings. Pl: Krzysztof wpatrywał się w niebo nad arktyczną tundrą. En: Krzysztof stared at the sky above the Arctic tundra. Pl: Kolory lata zmieniały się w głęboki błękit, a słońce pozostawało nisko na horyzoncie.…
Read MoreChasing Shadows: Freja’s Dangerous Quest in Greenland
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Især på Grønland er sommeren noget særligt. En: Especially in Greenland, summer is something special. Da: Solen hænger lavt over horisonten, og dens lys danser hen over Ilulissat Isfjords enorme isbjerge. En: The sun hangs low over the horizon, and its light dances across the huge icebergs…
Read MoreArctic Bonds: A Scientist and Photographer’s Unlikely Alliance
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Le soleil arctique illuminait doucement le paysage blanc. En: The Arctic sun gently illuminated the white landscape. Fr: La lumière dorée ne bougeait presque pas, car ici, en été, le soleil ne se couchait jamais vraiment. En: The golden light barely moved, for here, during summer, the…
Read MoreTraditions in the Tundra: A Journey of Family and Courage
Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Arktisen tundran kesä oli hiljainen, mutta rauhallinen. En: The summer in the Arctic tundra was quiet but peaceful. Fi: Aurinko roikkui matalalla taivaalla, valaisten kultaista maisemaa. En: The sun hung low in the sky, illuminating the golden landscape. Fi: Eero, Leena ja Tuuli valmistautuivat perheen vuosittaiseen porojen…
Read MoreStorms and Snapshots: A Journey Through the Arctic Tundra
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Na arktické tundře, kde se modrá obloha střídá s tmavými mraky, začíná příběh dvou odvážných duší—Jiriho a Petry. En: In the Arctic tundra, where blue skies alternate with dark clouds, the story of two brave souls—Jiri and Petra—begins. Cs: Vítá je chladný vítr a nekonečné bílé pláně.…
Read MoreBraving the Arctic: Jozef’s Journey Through Fog and Fear
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: V letnej arktickej tundre, pod nekonečným slnkom, bola krajina neľútostná a krásna. En: In the summer Arctic tundra, under the endless sun, the land was unforgiving and beautiful. Sk: Študenti sa zhromaždili na mieste, kde začínala ich školská exkurzia. En: Students gathered at the starting point of…
Read MoreChasing Northern Lights: A Love Story in the Arctic Tundra
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Il sole di mezzanotte splendeva sulla tundra artica. En: The midnight sun shone over the Arctic tundra. It: Il vento freddo accarezzava la neve, creando piccoli vortici lungo il sentiero. En: The cold wind caressed the snow, creating small whirlwinds along the path. It: Luca era felice.…
Read MoreBiologists Unite: A High-Stakes Arctic Caribou Quest
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Сунце је једва излазило преко хоризонта, обасјавајући широку тундру леденим светлом. En: The sun was barely rising above the horizon, casting a wide tundra with icy light. Sr: Милош и Катарина стајали су уз свој камп, окружени простором који је деловао безгранично. En: Miloš and Katarina stood…
Read More