Archive for August 2024
Perseverance in Permafrost: A Tale of Arctic Resilience
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 아득한 북극의 툰드라. En: The distant tundra of the Arctic. Ko: 여름이지만 바람은 차갑고, 해는 끝없이 수평선 위에 있다. En: Though it’s summer, the wind is cold and the sun lingers endlessly on the horizon. Ko: 드넓은 설원이 펼쳐지며, 여전히 한기가 스며든다. En: A vast snowy field…
Read MoreArctic Bonds: Science, Friendship, and Survival
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Giữa cảnh thiên nhiên băng giá của vùng đồng bằng Bắc Cực, nơi chỉ có gió và tuyết làm bạn, Minh và Alex gặp nhau. En: Amidst the icy wilderness of the Arctic plains, where only the wind and snow are companions, Minh and Alex met. Vi:…
Read MoreFrozen Horizons: A Journalist’s Arctic Awakening
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: נעה ואיתן עמדו יחד מול הנוף הרחב של הטונדרה הארקטית. En: Noa and Eitan stood together before the vast landscape of the Arctic tundra. He: מסביב הכל היה שקט ורחוק. En: Everything around them was quiet and distant. He: השמש בקיץ הארקטי כמעט ולא ירדה, והציעה להם…
Read MoreBartering Stories: Emir’s Arctic Tundra Encounter
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Emir, kutup tundrasında dolaşırken, derin bir nefes aldı. En: While wandering in the Arctic tundra, Emir took a deep breath. Tr: Soğuk rüzgar yüzünü yalarken gözlerini kapattı ve çevresindeki manzaranın güzelliğini içine çekti. En: He closed his eyes as the cold wind caressed his face, soaking in…
Read MoreChasing the Atacama Bloom: A Desert Adventure Unfolds
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: El sol comenzaba a esconderse en el horizonte del desierto de Atacama cuando Manuel y Carmen avanzaban por el terreno árido. En: The sun began to hide on the horizon of the Atacama Desert as Manuel and Carmen made their way across the arid terrain. Es: El…
Read MoreBraving the Arctic: Students Unveil Climate Secrets
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 北極ツンドラは広大で氷のような風景が広がっていました。 En: The Arctic tundra stretched vast and icy, with a landscape that seemed endless. Ja: 草木は低く、地平線は永遠に続くように見えます。 En: The vegetation was low, and the horizon appeared to go on forever. Ja: 夏の終わりには、日光がいつまでも続きますが、冷たい風が季節の厳しさを思い出させます。 En: At the end of summer, the sunlight lingered, but the cold winds reminded everyone…
Read MoreOktoberfest Serendipity: A Tale of Unexpected Connection
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Der Duft von frisch gebackenen Brezeln und gebratenen Würstchen lag in der Luft. En: The scent of freshly baked pretzels and grilled sausages hung in the air. De: Der Klang von fröhlicher Musik und lauten Gesprächen erfüllte den Himmel über dem Münchner Oktoberfest. En: The sound of…
Read MoreArctic Rescue: Heartbeats Beneath the Icy Storm
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Под облачното небе на арктическата тундра, снежинки танцуваха като призраци в бурята. En: Under the cloudy sky of the Arctic tundra, snowflakes danced like ghosts in the storm. Bg: Мила, облечена в дебело яке, стоеше сама на предела на лагера с очи устремени напред. En: Mila, dressed…
Read MoreChasing the Tundra: A Tale of Dreams, Danger, and Discovery
Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Tundra avarus ulatus silmapiirini. En: The vast tundra stretched to my horizon. Et: Lumevaip säras päikese käes, kuid ilm tundus petlik. En: The snow blanket gleamed in the sunlight, but the weather felt deceiving. Et: Kalev ja Maarika seisis külma tuule käes, meenutades, miks nad siin olid.…
Read MoreUnearthed Secrets: Tundra Chase of Wisdom and Wonders
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Aiz horizonta plašajā arktiskajā tundrā Aldis, Ilze un Elīna meklēja kaut ko pazudušu. En: In the vast horizon of the Arctic tundra, Aldis, Ilze, and Elīna were searching for something lost. Lv: Vasara šajā skarbajā vietā bija īsa, bet pilna ar piedzīvojumiem. En: Summer in this harsh…
Read More