Archive for August 2024
Battling Nature: Elsa’s Arctic Research Adventure
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Stormen kom plötsligt över den arktiska tundran. En: The storm descended abruptly over the Arctic tundra. Sv: Elsa och Olle stod mitt i ett vitt landskap, kallt och obarmhärtigt. En: Elsa and Olle stood in the midst of a white landscape, cold and merciless. Sv: Vinden tjöt…
Read MoreBraving Arctic Storms: Teamwork Triumphs in the Tundra
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El vent fred bufava amb força sobre la plana àrtica mentre Oriol i Laia caminaven amb pas decidit. En: The cold wind blew fiercely across the Arctic plain as Oriol and Laia walked determinedly. Ca: Feia dies que el sol quedava amagat rere núvols grisos, avisant de…
Read MoreFrom Thailand to the Arctic: A Culinary Adventure in Adaptation
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: กลางสายลมเหน็บหนาวที่ไกลโพ้นของทุ่งหิมะในอาร์กติก ทุ่งน้ำแข็งกว้างใหญ่บทหนึ่งของโลก ได้มีสามคนไทยรวมตัวกันในความสง่างามของธรรมชาติที่สวยงามแต่หนาวเย็น En: In the biting cold wind of the distant Arctic snowscape, a vast icy expanse of the world, three Thais gathered amidst the grandeur of a beautiful yet cold nature. Th: สุรศักดิ์ ชายผู้ฉลาดและมีความสามารถ ชะริยา หญิงสาวที่ร่าเริงและรักการผจญภัย และมาลี สาวผู้รอบคอบแต่อย่างสร้างสรรค์ ทั้งสามกำลังพยายามทำให้ฝันเป็นจริง ด้วยการตั้งร้านขายอาหารไทยให้กับนักท่องเที่ยวผู้กล้าที่มาเยือน En: Surasak, a clever and…
Read MoreArctic Odyssey: Trust and Triumph Amidst the Tundra
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: बर्फीले तूफान में सब कुछ धुंधला था। En: Everything was blurry in the snowstorm. Hi: सूरज की हल्की रोशनी भी धुंध में खो गई थी। En: Even the faint light of the sun was lost in the haze. Hi: राज और मीरा, आर्कटिक टुंड्रा के इस अनंत…
Read MoreSurviving the Arctic: Lessons in Leadership and Unity
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Când soarele nu apunea niciodată complet, tundra arctică părea să fie o altă planetă. En: When the sun never fully set, the Arctic tundra seemed like another planet. Ro: Miraiați, trei aventurieri români – Ioana, Mihai și Sorin – au pășit curajos în acest peisaj vast și…
Read MoreRomance in Bloom: A Summer’s Harmony in Keukenhof Gardens
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Het was een prachtige zomerdag in de Keukenhof-tuinen. En: It was a beautiful summer day in the Keukenhof Gardens. Nl: De zon scheen fel en de bloemen stonden volop in bloei. En: The sun shone brightly, and the flowers were in full bloom. Nl: Kleuren mengden zich…
Read MoreChasing Northern Lights: A Scientific Odyssey in the Arctic
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Cahaya misterius berpendar di langit, menari seperti aurora yang tidak biasa. En: A mysterious light shimmered in the sky, dancing like an unusual aurora. Id: Sudah tiga malam, fenomena ini menjadi bahan pembicaraan di kalangan tim peneliti yang berkumpul di Tundra Arktik. En: For three nights, this…
Read MoreUnveiling the Arctic’s Hidden Secrets: A Journey Beyond Discovery
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Die son het nooit heeltemal verdwyn oor die wit wye vlaktes van die Arktiese toendra nie. En: The sun never completely disappeared over the vast white expanses of the Arctic tundra. Af: Die lug was bleek en helder, en die horizon eindeloos. En: The sky was pale…
Read MoreArctic Adventure: Discovering the Secrets of Survival
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 在北极苔原，一个夏日的早晨，太阳悄悄挂在地平线上，为雪白的世界镶上一圈微黄的光晕。 En: On a summer morning in the Arctic tundra, the sun quietly hung on the horizon, casting a pale yellow halo over the snowy world. Zh: 明和丽华站在营地边缘，凝望着无边的冰雪。 En: Ming and Lihua stood at the edge of their camp, gazing at the endless expanse of…
Read MoreSurviving the Storm: Teamwork and Ethics in the Arctic
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Den arktiske tundraen strakte seg så langt øyet kunne se. En: The Arctic tundra stretched as far as the eye could see. Nb: Det var sommer, men temperaturen var fortsatt lav. En: It was summer, but the temperature was still low. Nb: Solen skinte hele døgnet og…
Read More