Archive for August 2024
Finding Strength: Jasper’s Journey in The Hague
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Onder de heldere zomerlucht van Den Haag klonk het geluid van sirenes en gehaaste voeten op de achtergrond. En: Under the clear summer skies of The Hague, the sound of sirens and hurried footsteps echoed in the background. Nl: Het was druk in het veldhospitaal. En: It…
Read MoreMarathon of Choices: A Heartfelt Race Against Time
Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Suvepäike paistis Tartu taevas, kui maraton kogus hoogu. En: The summer sun shone over the Tartu sky as the marathon gained momentum. Et: Runners vehkisid mööda linna tänavaid, igaühel oma eesmärk. En: Runners were waving through the city’s streets, each with their own goal. Et: Kertu, teiste…
Read MoreRescue in Rila: Veselin’s Journey from Doubt to Heroism
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: В свежия планински въздух на Рила, сред елегантната тишина на природата, временна болница стоеше усамотена. En: In the fresh mountain air of Rila, amidst the elegant silence of nature, a temporary hospital stood solitary. Bg: Именно там се оказаха Веселин и Радостина. En: It was there that…
Read MoreHearts Amidst the Chaos: A Surgeon’s Battle for Hope
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A nap tüzesen sütött a mezőkön és a hőség feszültséget hozott a tábori kórházba. En: The sun blazed over the fields, and the heat brought tension to the field hospital. Hu: Áron, a sebész, fáradtan dőlt az egyik sátor árnyékába, pillanatra lehunyva szemét. En: Áron, the surgeon,…
Read MoreRedemption in Sarajevo: A Doctor’s Tale of Hope and Resilience
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Сунце је пекло над Сарајевом, немилосрдно осветљавајући импровизовани пољски болнички камп. En: The sun blazed over Sarajevo, mercilessly illuminating the makeshift field hospital camp. Sr: Шаторски кровови дрхтали су на топлом летњем ветру, а унутра је владала напетост. En: The tent roofs shivered in the warm summer…
Read MoreLove Blooms in the Heart of Chaos
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Det var en solig sommardag. En: It was a sunny summer day. Sv: Solen strålade över ett fält sjukhus. En: The sun beamed down over a field hospital. Sv: Tält stod i rader, surrande av aktivitet. En: Tents stood in rows, buzzing with activity. Sv: Sjuksköterskor och…
Read MoreParisian Letters: A Reunion Under the Arc de Triomphe
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Un doux parfum de fleurs et de café emplit l’air des Champs-Élysées. En: A gentle scent of flowers and coffee fills the air of the Champs-Élysées. Fr: C’est l’été à Paris, et les rues sont pleines de vie. En: It’s summer in Paris, and the streets are…
Read MoreEchoes of the Arctic: Unveiling the Mystery Beneath the Ice
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A jég roppant hideg birodalmában furcsa dolog zajlik. En: In the immense cold realm of ice, something strange is happening. Hu: Nappal sincs igazi meleg, de a nap nem nyugszik le teljesen. En: There is no real warmth even during the day, and the sun never fully…
Read MoreTundra Trials: A Journey to Discover Climate Truths
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: U arktičkoj tundri, gdje vjetar nosi hladan dah polarnih predjela, Ivana i Marko stojali su jedva obuzdavajući uzbuđenje i nervozu. En: In the Arctic tundra, where the wind carries the cold breath of polar regions, Ivana and Marko stood, barely containing their excitement and nerves. Hr: Iza…
Read MorePolar Bear Pursuit: A Tale of Arctic Exploration Rivalry
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Yn wyneb haul arctig yn llewygu’r wybren, roedd Emrys a Cerys yn sefyll yn ysgyrnog ar y tundra. En: In the face of the Arctic sun fading in the sky, Emrys and Cerys stood resolute on the tundra. Cy: Mae’r dirwedd yn ymddangos fel môr o iâ…
Read More