Archive for August 2024
Blooming Confidence: A Love Story in a Flower Farm
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Тишината на цветната ферма беше като песен за Борис. En: The silence of the flower farm was like a song to Boris. Bg: Слънцето грееше ярко, а въздухът беше наситен с аромати. En: The sun shone brightly, and the air was filled with fragrances. Bg: Около него…
Read MoreUnlocking Čachtice: Solving the Castle’s Secret Curse
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Dominik stál na kopci. En: Dominik stood on the hill. Sk: Slnečné lúče osvetľovali trosky hradu Čachtice. En: The sunlight illuminated the ruins of Čachtice Castle. Sk: Vzduchom sa niesli veselé hlasy ľudí oblečených v kostýmoch. En: The air was filled with the cheerful voices of people…
Read MoreFrom Markets to Classrooms: Marta’s Journey to New Beginnings
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgas Centrāltirgus bija pilns ar cilvēkiem. En: The Riga Central Market was bustling with people. Lv: Blakus esošie dārzeņu stendi smaržoja svaigi. En: The nearby vegetable stalls smelled fresh. Lv: Marta staigāja starp kioskiem, mēģinot aizmirst savu satraukumu. En: Marta walked among the kiosks, trying to forget…
Read MoreFrom Shy To Spirited: A Dance In Geiranger Fjord
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: En varm sommerdag satt Ingrid og Lars ved et lite kafébord i Geiranger Fjord, omgitt av de majestetiske fjellene og den dype blå fjorden. En: On a warm summer day, Ingrid and Lars sat at a small café table in Geiranger Fjord, surrounded by majestic mountains and…
Read MoreCapturing the Hidden Beauty of Denmark’s Tulip Fields
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Solen stod højt på himlen over Tulipanfarmen. En: The sun stood high in the sky above the Tulip Farm. Da: De farverige rækker af tulipaner bredte sig som en malerisk hav, der strakte sig så langt øjet kunne se. En: The colorful rows of tulips spread out…
Read MoreStormy Adventures: Discovering Friendship on the Wild Atlantic
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Bhí an ghrian ag soilsiú go geal sa spéir samhraidh agus na laethanta fada i bPoblacht na hÉireann. En: The sun shone brightly in the summer sky, and the days were long in the Republic of Ireland. Ga: Bhí Aoife, lán d’fhonn eachtraíochta, ag mothú míchompord sa…
Read MoreShelter in the Storm: Finding Strength in Vulnerability
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Strumień deszczu spadał gwałtownie z nieba, przypominając muzykę niepokoju. En: A stream of rain fell violently from the sky, reminiscent of the music of unrest. Pl: Ania i Marek biegli, wiatr huczał im w uszach, a kałuże zbierały się pod nogami. En: Ania and Marek ran, the…
Read MoreUnveiling Karlštejn: Sibling Secrets in Castle Shadows
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Slunce svítilo jasně nad Karlštejnem, jeho paprsky tančily na vodách řeky Vltavy. En: The sun shone brightly over Karlštejn, its rays dancing on the waters of the Vltava River. Cs: Hradní věže se tyčily hrdě na kopci, a v jejich stínech kráčeli Ladislav a Petra. En: The…
Read MoreCourage in the Shadows: Adi’s Resilient Quest in Jakarta
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Di bawah hiruk-pikuk kota Jakarta yang sibuk, tersembunyi sebuah bunker bawah tanah yang remang. En: Beneath the hustle and bustle of busy Jakarta, a dim underground bunker lay hidden. Id: Itu adalah tempat Adi berlindung ketika dunia di atas menjadi terlalu berbahaya. En: It was where Adi…
Read MoreCapturing Nature’s Story: A Photographer and Botanist Unite
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Op ‘n helder lenteoggend, onder die skadu van Tafelberg, arriveer Pieter by die poorte van die Kirstenbosch Botaniese Tuin. En: On a bright spring morning, under the shadow of Table Mountain, Pieter arrives at the gates of the Kirstenbosch Botanical Garden. Af: Die lug is vars en…
Read More