Archive for August 2024
Finding Strength in Trust: A Workplace Journey of Resilience
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans le bureau animé de “Tech Solutions”, la chaleur de l’été s’infiltrait à travers les grandes fenêtres. En: In the bustling office of “Tech Solutions,” the summer heat seeped through the large windows. Fr: Les rayons du soleil illuminaient les rangées de bureaux, créant une ambiance où…
Read MoreFrom Office Tension to Winter Romance: Marketing in Buenos Aires
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: En un frío día de invierno en Buenos Aires, el sol resplandecía tenuemente sobre las ventanas de la oficina de Mateo. En: On a cold winter day in Buenos Aires, the sun shone faintly on the windows of Mateo’s office. Es: Dentro de la moderna oficina corporativa,…
Read MoreWinning With Integrity: Liisa’s Office Triumph
Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Suvepäike siras kõrgete klaasakende kaudu säravas kontoris. En: The summer sun beamed through the tall glass windows of the gleaming office. Et: Tallinna siluett laius avara vaatega, tekitades tunde, et kõik on võimalik. En: The skyline of Tallinn stretched out with a broad view, creating a sense…
Read MoreA Milanese Summer Balancing Act: Marco’s Family Revelation
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Nella calda estate milanese, l’ufficio di Marco era un turbine di attività. En: In the hot Milanese summer, Marco’s office was a whirlwind of activity. It: I muri di vetro riflettevano il sole brillante, mentre fuori si sentiva il brusio della città prepararsi per il Ferragosto. En:…
Read MoreFrom Nerves to Innovation: A Risky Pitch in Oslo’s Sunshine
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Solen skinner sterkt over Oslo, og sommeren har virkelig satt sitt preg på byen. En: The sun shines brightly over Oslo, and summer has truly left its mark on the city. Nb: Inne i den moderne kontorbygningen, hvor glassvinduene strekker seg fra gulv til tak, forbereder Astrid…
Read MoreGaining Confidence: Matej’s Journey to Triumph in Ljubljana
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Matej je sedel za svojo mizo v sodobni pisarni v Ljubljani. En: Matej sat at his desk in a modern office in Ljubljana. Sl: Sončni žarki so se lili skozi velika okna, ki so razkrivala razgled na mestno pokrajino. En: Sunbeams poured through the large windows, revealing…
Read MoreTech Team’s Pitch Triumphs Amid Power Outage, Secures Funds
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: המשרדים של חברת טכנולוגיה חדשה בקומה ה-20 של הבניין צפו על קו האופק המדהים של העיר. En: The offices of a new tech company on the 20th floor of the building overlooked the stunning city skyline. He: היה קיץ, והשמש האירה את החלונות הגדולים של המשרד. En:…
Read MoreFrom Shadow to Spotlight: Linh’s Leap into Leadership
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Vào một buổi sáng mùa hè, từng tia nắng xuyên qua cửa sổ kính lớn của tòa nhà văn phòng hiện đại. En: On a summer morning, rays of sunlight streamed through the large glass windows of the modern office building. Vi: Không khí mát lạnh nhờ…
Read MoreRina’s Bold Breakthrough: A Bali Retreat That Changed Everything
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Di tengah hiruk pikuk kantor Jakarta, Rina duduk di meja kerjanya, memandang layar komputer yang dipenuhi data dan ide-ide presentasi. En: Amidst the hustle and bustle of Jakarta’s office scene, Rina sat at her desk, staring at a computer screen filled with data and presentation ideas. Id:…
Read MoreSizzling Office Surprise: How a Barbecue Transformed Team Spirit
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Καθώς ο ήλιος ανέβαινε στον καλοκαιρινό ουρανό, το γραφείο της εταιρείας σιγά-σιγά ζωντάνευε. En: As the sun rose in the summer sky, the company office slowly came to life. El: Η Θάλεια, με το τεράστιο χαμόγελό της, είχε ένα σχέδιο στο μυαλό της: ένα πρόχειρο μπάρμπεκιου στη…
Read More