Archive for August 2024
Rainy Secrets: A Stormy Journey to Křivoklát Castle
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Déšť padal ze šedého nebe, zatímco Václav a Eliška kráčeli po pěšině k hradu Křivoklát. En: The rain fell from the gray sky as Václav and Eliška walked along the path to Křivoklát Castle. Cs: Oba byli promočení až na kost, přesto dál spěchali lesem. En: Both…
Read MoreA Dance of Destiny: Unveiling Bonds at the Hidden Temple
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: În adâncul pădurilor românești, ascuns de ochii curioși, stătea un templu vechi, tăcut și plin de mistere. En: In the depths of the Romanian woods, hidden from curious eyes, stood an ancient temple, silent and full of mysteries. Ro: Sunetul apei curgătoare șoptea povești din timpuri de…
Read MoreVigeland Park Awakening: A Journey of Vulnerability and Strength
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Solen skinte sterkt over Vigeland Park, hvor folk flokket rundt de imponerende skulpturene. En: The sun shone brightly over Vigeland Park, where people flocked around the impressive sculptures. Nb: Barn løp leende mellom figurene, mens voksne stoppet for å beundre kunsten. En: Children ran laughing between the…
Read MoreChasing Legends: Unearthing Cappadocia’s Hidden Relic
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Gökyüzü masmaviydi. En: The sky was a deep blue. Tr: Emre ve Zeynep, Kapadokya’nın büyüleyici manzarasını görmek için sıcak hava balonuna bindi. En: Emre and Zeynep boarded the hot air balloon to see the enchanting landscape of Cappadocia. Tr: Aşağıda, peribacaları kıvrımlı bir resim gibi görünüyordu. En:…
Read MoreUnlocking History: The Stones That Speak in Jerusalem
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: האוויר בקיץ היה חם בירושלים. En: The summer air in Jerusalem was hot. He: בית המקדש הנסתר היה המקום המיוחד של נועם. En: The hidden temple was Noam’s special place. He: האבנים העתיקות שם היו חלק ממנה. En: The ancient stones there were a part of him.…
Read MoreRediscovering Childhood: Sanna and Eero’s Temple Adventure
Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Kaksikymmentä vuotta oli kulunut siitä, kun Sanna ja Eero viimeksi leikkivät vanhassa temppelissä. En: Twenty years had passed since Sanna and Eero last played in the old temple. Fi: Kesäpäivä oli täydellinen. En: The summer day was perfect. Fi: Aurinko hehkui sinertävän taivaan yllä, ja linnut lauloivat…
Read MoreUncovering Teotihuacán: Ancient Secrets and Betrayal Revealed
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: El sol brillaba intensamente sobre las pirámides de Teotihuacán. En: The sun shone brightly over the pyramids of Teotihuacán. Es: El calor del verano no detenía a los turistas que llenaban el sitio con sus cámaras y risas. En: The summer heat didn’t stop the tourists who…
Read MoreÉlodie’s Quest: Unveiling Secrets of the Hidden Temple
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans le calme mystique de la forêt française, un secret attendait d’être découvert. En: In the mystical calm of the French forest, a secret awaited discovery. Fr: Là, parmi les arbres massifs et les fougères denses, se cachait le Temple Caché. En: There, among the towering trees…
Read MoreDiving for Love: A Proposal Tale on Lake Bled
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Na obrobju jezera Bled, ko je sonce pleso zatona nad kristalnimi vodami, je Marko začutil, da je trenutek popoln. En: On the edge of Lake Bled, as the sun danced downward over the crystal-clear waters, Marko felt the moment was perfect. Sl: Tjaša, nasmejana in polna življenja,…
Read MoreMontserrat’s Miracles: Friendship, Faith, and Ancient Secrets
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El sol de l’estiu il·luminava les escarpades muntanyes de Montserrat, on el Monestir s’alçava imponent. En: The summer sun illuminated the rugged mountains of Montserrat, where the Monastery stood imposingly. Ca: Els sons del vent xiulant i el murmuri suau de les oracions antigues omplien l’aire. En:…
Read More