Archive for July 2024
Unveiling Veliko Tarnovo: How Curiosity Led to Hidden Treasures
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Слънцето печеше силно над крепостта в град Велико Търново. En: The sun was shining brightly over the fortress in the city of Veliko Tarnovo. Bg: Николай и Елена бяха част от група ученици на училищна екскурзия. En: Nikolay and Elena were part of a group of students…
Read MoreJousting Goat Steals the Show: A Fairytale Summer Adventure
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: गर्मियों की एक चमचमाती दोपहर थी। En: It was a bright summer afternoon. Hi: मेला गुलजार था, रंग-बिरंगी झंडियाँ लहरा रहीं थी और चारों ओर हंसी-खुशी का माहौल था। En: The fair was bustling, with colorful flags waving and an atmosphere full of joy and laughter. Hi:…
Read MoreThe Enchanting Village: Tales of Music, Adventure, and Prosperity
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: הכפר היה רגוע וקטן עם שוק קטן ומקסים. En: The village was calm and small, with a charming little market. He: השוק היה מלא בדוכנים עם פירות ירקות טריים, בדי צבעוניים ומלאכות יד. En: The market was full of stands with fresh fruits and vegetables, colorful fabrics,…
Read MoreUnveiling Hidden Legends: The Quest at Vilnius Castle
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Saulė švietė ryškiai. En: The sun was shining brightly. Lt: Milda, Rokas ir Gabija stovėjo priešais Vilniaus pilį. En: Milda, Rokas, and Gabija stood in front of Vilnius Castle. Lt: Šiandien buvo ypatinga diena – Šv. Onos diena. En: Today was a special day – St. Anne’s…
Read MoreIvan’s Quest: A Summer of Courage and New Friendship
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Ivan je stajao usred tržnice, osjetivši težinu svijeta na svojim ramenima. En: Ivan stood in the middle of the marketplace, feeling the weight of the world on his shoulders. Hr: Ljetni dan bio je užaren, a zrak je mirisao na pečeni kruh i začine. En: The summer…
Read MoreLove under the Fireworks: A Historian and Artist’s Fairytale
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Etienne se tenait devant le majestueux Château de Chenonceau, le regard fixé sur ses tours élégantes et ses arches reflétées dans la rivière Cher. En: Etienne stood before the majestic Château de Chenonceau, his gaze fixed on its elegant towers and arches reflected in the Cher River.…
Read MoreAino’s Quest: The Healing Herb in the Enchanted Forest
Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Kesämetsä tuoksui raikkaalta ja elämästä täydeltä. En: The summer forest smelled fresh and full of life. Fi: Auringonvalon säteet leikkivät puiden lehdillä, ja kimalaiset surisivat kukkien ympärillä. En: Sunlight played on the leaves of the trees, and bumblebees buzzed around the flowers. Fi: Aino käveli hitaasti polulla,…
Read MoreMedieval Market Chaos: Heroes Rise in the Storm
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Na rynku średniowiecznym panował ruch i harmider. En: In the medieval market, there was bustle and clamor. Pl: Kolorowe stragany pełne towarów, zapach świeżego chleba i przypraw unosił się w powietrzu. En: Colorful stalls full of goods, the scent of fresh bread, and spices filled the air.…
Read MoreRekindling Friendship: Freja’s Festival Triumph
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Freja stod midt i skolegården og så ud over kaoset. En: Freja stood in the middle of the schoolyard, looking out over the chaos. Da: Sommeren var ved at slutte, og det var tid til den årlige sommerfest. En: Summer was coming to an end, and it…
Read MoreMystery in Borobudur: Historical Insights and Hidden Secrets
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Di bawah terik matahari musim kemarau, Candi Borobudur berkilauan indah. En: Under the scorching sun of the dry season, Borobudur Temple glistened beautifully. Id: Relief di dindingnya menceritakan kisah kuno. En: The reliefs on its walls told ancient stories. Id: Tidak ada yang tahu bahwa dibalik keindahan…
Read More