Archive for July 2024
Summiting Snowdon: Embracing Friendship Over Fear
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Gareth, Carys, a Seren cerdded tuag at gopa’r Wyddfa. En: Gareth, Carys, and Seren walked towards the summit of Snowdon. Cy: Tywydd braf yr haf. En: It was a fine summer day. Cy: Yr haul yn uchel yn yr awyr. En: The sun was high in the…
Read MoreFrom Doubt to Triumph: Jacek’s Journey in Warsaw’s High Rises
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Słońce wisiało wysoko nad Warszawą. En: The sun hung high over Warsaw. Pl: Na szczycie jednego z najwyższych wieżowców w mieście, w nowoczesnej, przeszklonej sali z widokiem na tętniące życiem ulice, siedział Jacek. En: At the top of one of the tallest skyscrapers in the city, in…
Read MoreFinding Inspiration and Love Under Athenian Skies
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Ο ήλιος άρχιζε να δύει πίσω από το λόφο του Λυκαβηττού, γεμίζοντας τον ουρανό με αποχρώσεις του πορτοκαλί και του ροζ. En: The sun began to set behind Lycabettus Hill, filling the sky with shades of orange and pink. El: Η Έλενα κάθισε στο χαμηλό πεζούλι, δίπλα…
Read MoreUnlocking Dubrovnik: A Historian’s Amazing Discovery
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Ljetni dan u Dubrovniku bio je savršen. En: A summer day in Dubrovnik was perfect. Hr: Sunce je sjalo, a plavo nebo bez oblaka širilo se iznad starog grada. En: The sun was shining, and the blue, cloudless sky spread above the old town. Hr: Ivana, mlada…
Read MoreTrapped in an Elevator: How One Architect Beat the Odds
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: ท้องฟ้ามหานคร ถูกปกคลุมด้วยเมฆฝน เปล่งประกายออกจากกระจกของตึกมหานครสูงตระหง่าน En: The sky over the metropolis was blanketed with rain clouds, reflecting off the glass of the towering skyscrapers. Th: นั่นคือที่ทำงานของนิรันดร์ สถาปนิกหนุ่มที่มีความฝันสร้างผลงานชิ้นโบว์แดง En: This was where Nirun, a young architect with dreams of creating outstanding works, worked. Th: แต่เขามักโดนเพื่อนร่วมงานหลบเลี่ยงเสมอ En: However, he was often…
Read MoreUnraveling Hidden Legacies: A Night on Madrid’s Rooftop
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: La luna llena iluminaba la terraza del rascacielos en Madrid. En: The full moon illuminated the terrace of the skyscraper in Madrid. Es: Era verano, y la ciudad vibraba con la energía del Festival de San Fermín. En: It was summer, and the city vibrated with the…
Read MoreInnovation and Professionalism: A Tale of Teamwork Under Pressure
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: על קומה עליונה של גורד שחקים מודרני, שם החלונות מהרצפה ועד התקרה נותנים נוף מרהיב של העיר, איתן ונועה התכוננו לפרויקט הקיץ שלהם. En: On the top floor of a modern skyscraper, where floor-to-ceiling windows offer a breathtaking view of the city, Ethan and Noa prepared for…
Read MoreTallinn Tales: Stress, Crisis & Redemption in High-Rise Offices
Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Kõrgete klaasist seinte taga, Tallinnas, säravas pilvelõhkujas, istus Kaarel oma laua taga. En: Behind tall glass walls in a shining skyscraper in Tallinn, Kaarel sat at his desk. Et: Kaarel oli vaikselt, vaevalt keegi märkas teda kontoris. En: Kaarel was quiet, hardly noticed by anyone in the…
Read MoreSecrets Beneath the Bitexco: Linh’s Quest for Hidden Truths
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Bitexco Financial Tower lấp lánh dưới nắng hè, như viên kim cương giữa thành phố sôi động. En: Bitexco Financial Tower glittered under the summer sun, like a diamond in the bustling city. Vi: Bên trong, linh cậu chuyện thú vị xảy ra. En: Inside, an intriguing…
Read MoreSecrets and Starlight: Sigrid’s Unforgettable Performance
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Lysene flommet over Oslo Opera House, som stor majestetisk i den varme sommerkvelden. En: The lights flooded over the Oslo Opera House, which stood majestically in the warm summer evening. Nb: Vinduene fanget det siste dagslyset, og speilet vannet som glitret like ved. En: The windows captured…
Read More