Archive for July 2024
Transforming Friendship: A Summer Shopping Adventure
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Deniz, mağazaların kapılarının önünde duran indirim işaretlerine gözlerini dikti. En: Deniz stared at the discount signs in front of the store doors. Tr: Alışveriş merkezindeki kalabalıktan hoşlanmıyordu ama bugün bir istisna yapacaktı. En: She didn’t enjoy the crowds in the shopping mall, but today she would make…
Read MoreRainy Ambitions: A Promotion Tale from the 20th Floor
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: मुंबई की बारिश अपने शबाब पर थी। En: Mumbai’s rain was at its peak. Hi: विक्रम टॉवर के 20वीं मंजिल पर, बड़े-बड़े शीशों से मानसून की बूँदें टकराकर एक संगीत रच रही थीं। En: On the 20th floor of Vikram Tower, the raindrops were striking the large…
Read MoreMysterious Note at Leaning Tower Unravels Forgotten Secrets
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Il sole estivo splendeva caldo sulla vivace Piazza dei Miracoli, dove turisti curiosi andavano e venivano sotto l’occhio vigile della Torre Pendente di Pisa. En: The summer sun shone warmly over the lively Piazza dei Miracoli, where curious tourists came and went under the watchful eye of…
Read MorePavla’s Bold Choice: A Fashion Gamble in Prague’s Skyline
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Slunce zářilo na modrou oblohu nad Prahou, když Pavla kráčela ulicemi směrem ke skleněnému mrakodrapu. En: The sun shone on the blue sky above Prague as Pavla walked through the streets towards the glass skyscraper. Cs: Na vrcholu této elegantní budovy, s úchvatným výhledem na město, se…
Read MoreLove, Life-Saving, and Allergies: A City Office Drama
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Det var en travl sommerdag i hjertet af byen. En: It was a busy summer day in the heart of the city. Da: Skyskraberens glasfacade skinnede i solen. En: The glass facade of the skyscraper glistened in the sun. Da: Inde i bygningen var der fuld aktivitet.…
Read MoreClimbing The Tall Quiet: A Summer Tale of Ambition and Change
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 夏天，北京市中心，高楼林立。 En: Summer in downtown Beijing, skyscrapers stand tall. Zh: 在其中一座摩天大楼的第三十层，一间充满高科技设备的办公室里，琳娜和陈正在忙碌地合作。 En: On the 30th floor of one of these towering buildings, inside an office filled with high-tech equipment, Lina and Chen are busily collaborating. Zh: 琳娜刚刚升职为项目经理。 En: Lina has just been promoted to project…
Read MoreLove in Lift: An Unplanned Rooftop Romance in Johannesburg
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Die son sak stadig agter die wolkekrabbers van Johannesburg. En: The sun was slowly setting behind the skyscrapers of Johannesburg. Af: Pieter het ‘n spesiale plan vir die aand. En: Pieter had a special plan for the evening. Af: Hy wil Anja beïndruk met ‘n pragtige piekniek…
Read MoreRooftop Heroics: A Window Cleaner’s Bravery in Bucharest
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: George admiră priveliștea uimitoare de pe acoperișul zgârie-norului. En: George admired the amazing view from the rooftop of the skyscraper. Ro: Vedea tot Bucureștiul strălucind sub cerul senin de vară. En: He could see the whole of Bucharest shining under the clear summer sky. Ro: Era la…
Read MoreSecrets Unveiled: Amsterdam Central’s Historic Tales
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: De zon straalde fel boven het drukke Amsterdamse Centraal Station. En: The sun shone brightly above the bustling Amsterdam Central Station. Nl: Mensen haastten zich van perron naar perron. En: People hurried from platform to platform. Nl: Treinen kwamen en gingen, en de omroepen klonken luid door…
Read MoreKyiv Nights: A Leap Towards Dreams
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Вечір на даху хмарочоса у Києві був теплим. En: The evening on the rooftop of a skyscraper in Kyiv was warm. Uk: Сонце занурювалося у відтінки помаранчевого й рожевого, даруючи місту чарівну атмосферу. En: The sun was sinking into shades of orange and pink, giving the city…
Read More