Archive for July 2024
Perfect Gift Hunt: A Heartwarming Journey in Cardiff Market
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ar fore haf braf yng Nghanolfan Marchnad Caerdydd, roedd Rhys yn troedio rhwng ystafelloedd lluosog y farchnad fywiog. En: In the lively atmosphere of Cardiff Market, Rhys wandered between the various rooms of the bustling market. Cy: Roedd yr aroglau melys o fara ffres a chacennau melys…
Read MoreStranded Souls: A Journey of Rediscovery in Belgrade
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Тог топлог летњег јутра, аутобус кретао је кроз питомину београдског села. En: That warm summer morning, the bus was traveling through the peaceful landscapes of a Belgrade village. Sr: иза прозора су се смењивале поља, брда и сунцокрети, стварајући савршен пламен боја. En: Fields, hills, and sunflowers…
Read MoreRekindled Sparks: A Rain-Soaked Reunion Under Howrah Bridge
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: Howrah Bridge के नीचे, हुगली नदी के ऊपर, बारिश हो रही थी। En: Under the Howrah Bridge, over the Hooghly River, it was raining. Hi: आकाश काले बादलों से भर गया था, और बारिश की बूंदें लोहे के पुल पर जोर की आवाज़ कर रही थीं। En:…
Read MoreThe Hidden Treasure of Riga: An Antique Market Mystery
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Saulainā vasaras dienā Rīgas Centrāltirgū valdīja rosība. En: On a sunny summer day, Riga Central Market bustled with activity. Lv: Cilvēki staigāja gar stendiem, meklējot dārzeņus, zivis, un īpatnējas rotas. En: People strolled past stalls, looking for vegetables, fish, and unique jewelry. Lv: Elvīra, jauna sieviete ar…
Read MoreDeadlines & Dreams: Amira’s Balancing Act in a Cozy Café
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Di tengah gemerlap lampu kecil dan aroma kopi yang harum, Café Freelancer di Yogyakarta menjadi tempat favorit banyak mahasiswa. En: Amidst the twinkling small lights and the fragrant aroma of coffee, Café Freelancer in Yogyakarta has become a favorite spot for many students. Id: Amira sering datang…
Read MoreCreative Journeys: Finding Inspiration on the Kyiv-Odesa Train
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Літній ранок. En: A summer morning. Uk: Сонце світить крізь великі вікна старого поїзда, його ритмічний стук на коліях створює заспокійливу атмосферу. En: The sun shines through the large windows of the old train, its rhythmic clatter on the tracks creating a calming atmosphere. Uk: Оксана сидить…
Read MoreFinding Inspiration and Love: A Journey Through Plitvice Lakes
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Luka je hodao stazom Plitvičkih jezera, duboko razmišljao. En: Luka was walking along the trails of Plitvice Lakes, deep in thought. Hr: Njegova kamera visjela je o vratu, ali srce mu nije bilo u tome. En: His camera hung around his neck, but his heart wasn’t in…
Read MoreFrom Conflict to Creation: The Unstoppable Trio of Athens
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Ο ήλιος ανέτειλε λαμπερός πάνω από την Αθήνα και τα καλοκαιρινά θερμοκρασίες έφταναν στο αποκορύφωμά τους. En: The sun rose brightly over Athens, and the summer temperatures were reaching their peak. El: Στο “Freelancer’s Home,” ένα μικρό καφέ κοντά στην Ακρόπολη, τρεις φοιτητές είχαν μαζευτεί σε μια…
Read MoreChoosing Love Over Work: A Midsummer’s Eve Transformation
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Kuršių nerija, vasara, Joninės – ypatingas laikas Jurgio šeimai. En: The Curonian Spit, summer, Midsummer’s Eve—a special time for Jurgis’s family. Lt: Toks grožis: smėlio kopos, pušų miškai, jūros ošimas. En: Such beauty: sand dunes, pine forests, the sound of the sea. Lt: Bet šeimoje – tyla.…
Read MoreMissing Statue Mystery: Secrets of Geirangerfjord
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Lyden av glade stemmer og latter fylte luften mens solen steg opp over Geirangerfjorden. En: The sound of joyous voices and laughter filled the air as the sun rose over the Geirangerfjord. Nb: Det var midsommerfestival, og bygda var pyntet med fargede vimpler og blomsterkranser. En: It…
Read More