Archive for July 2024
Airport Encounter: Lost & Found That Saved the Day
Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Tallinna lennujaam oli täis suveaja reisisuminat. En: Tallinn Airport was abuzz with the hum of summer travel. Et: Suured klaasseinad lasid päikesekiirtel valgustada elavat terminali. En: Large glass windows let the sun’s rays illuminate the lively terminal. Et: Kohvrite rataste rullimise ja jutu hääled täitsid õhku. En:…
Read MoreWhen Plan B Prevails: A Day at Franjo Tuđman Airport
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Sunce je visoko na nebu nad Zagrebom. En: The sun is high in the sky over Zagreb. Hr: Ljeto je u punom jeku. En: Summer is in full swing. Hr: Franjo Tuđman Međunarodna zračna luka je puna ljudi. En: Franjo Tuđman International Airport is full of people.…
Read MoreLove Over Dreams: Life-Changing Decision at Riga Airport
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgas Starptautiskā lidosta vasaras dienā ir pilna ar ceļotājiem. En: The Riga International Airport is bustling with travelers on a summer day. Lv: Saule spīd cauri lielajiem stikla logiem, radot garas ēnas uz flīžu grīdas. En: The sun shines through the large glass windows, casting long shadows…
Read MoreReunion at Kyiv Airport: A Tale of Sibling Forgiveness
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Літній вечір у Київському міжнародному аеропорту був особливий. En: A summer evening at the Kyiv International Airport was special. Uk: Люди квапливо пересувалися терміналами, чути було звуки коліс багажу і оголошення по гучномовцю. En: People hurriedly moved through the terminals, the sounds of luggage wheels and loudspeaker…
Read MoreMistaken Bags at Cape Town: Unexpected Connections
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Die vertrekbord by Kaapstad Internasionale Lughawe het helder verligte letters vertoon. En: The departure board at Cape Town International Airport displayed brightly lit letters. Af: Passasiers het heen en weer gestap, besig en geïrriteerd. En: Passengers paced back and forth, busy and irritated. Af: Dit was winter,…
Read MoreUnlocking Secrets of Alexandria: A Summer Adventure of Discovery
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Knihy v Aleksandrijskej knižnici boli staré a vzácne. En: The books in the Library of Alexandria were old and precious. Sk: Vzduch voňal po prachu a pergamene. En: The air smelled of dust and parchment. Sk: Obrovské police sa tiahli do výšky stropu. En: Enormous shelves stretched…
Read MoreEclipse Over Sarmizegetusa: An Archaeological Breakthrough
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Sub soarele dogoritor al verii, în inima Munților Apuseni, Dragos și Luminita pășeau cu grijă printre ruinele antice de la Sarmizegetusa Regia. En: Under the scorching summer sun, in the heart of the Apuseni Mountains, Dragos and Luminita carefully stepped among the ancient ruins of Sarmizegetusa Regia.…
Read MoreFaith and Discovery: An Unlikely Encounter at the Western Wall
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: השמש התחילה לשקוע בירושלים העתיקה, צבעה זהוב על אבני הכותל המערבי. En: The sun began to set over ancient Jerusalem, casting a golden hue on the stones of the Western Wall. He: טליה, אישה דתית, עמדה מול הכותל והתפללה בלב שבור. En: Talia, a religious woman, stood…
Read MoreAncient Greek Markets: A Journey of Wisdom and Healing
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: I margaí ársa na Gréige, bhí an lá te agus an ghrian ag taitneamh go hard sa spéir. En: In the ancient markets of Greece, the day was hot and the sun was shining high in the sky. Ga: Bhí boladh spíosraí trom san aer agus an…
Read MoreJourney to the Stars: A Scientist’s Quest for Cosmic Truths
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Saulė kyla virš dykumos kraštovaizdžio. En: The sun rises over the desert landscape. Lt: Smėlio vėjas pučia aplink, šildantis orą. En: Sand winds blow around, warming the air. Lt: Linas eina lėtai, bet pasiryžęs. En: Linas walks slowly but determinedly. Lt: Jis jaunas mokslininkas. Jo siela kupina…
Read More