Archive for July 2024
Airport Heroics: A Lifesaving Moment Amidst the Chaos
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Na letisku v Bratislave bolo rušno. En: The airport in Bratislava was bustling. Sk: Letnú atmosféru plnili slnečné lúče prenikajúce cez veľké okná a cestujúci sa ponáhľali všade naokolo. En: The summer atmosphere was filled with sunlight streaming through large windows, and travelers were hurrying everywhere. Sk:…
Read MoreSecrets & Scandals: The Summer Heist at Ljubljana Airport
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Ljubljana Jože Pučnik International Airport je bil čez poletje kot čebelnjak. En: Ljubljana Jože Pučnik International Airport was like a beehive during the summer. Sl: Svetlo sonce je sijalo skozi visoka okna terminala, ko so potniki hiteli proti izhodom in skrbno opazovali svoje urnike. En: Bright sunlight…
Read MoreUnlikely Allies: A Journalist Prevents Disaster at de Gaulle
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Les lumières brillantes du terminal 2 de l’aéroport Charles de Gaulle créent un contraste saisissant avec l’air chaud de cet été. En: The bright lights of Terminal 2 at Charles de Gaulle Airport create a striking contrast with the warm summer air. Fr: Luc, un journaliste curieux,…
Read MoreHumanity Amidst Chaos: Airport Connections That Change Lives
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: בן גוריון המה באנשים. En: Ben Gurion Airport was bustling with people. He: קיץ. En: Summer. He: טיסות מבוטלות ומאחרות. En: Canceled and delayed flights. He: אביב, עיתונאי צעיר ושאפתן, רץ ממקום למקום. En: Aviv, a young and ambitious journalist, was running from place to place. He:…
Read MoreCourage Above the Clouds: When Rules Get Broken for Lives
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Budapest Ferenc Liszt Nemzetközi Repülőtér pezsgő életében a nyári nap már magasan állt. En: At the bustling Budapest Ferenc Liszt International Airport, the summer sun was already high in the sky. Hu: Az utasok sietve mozogtak az expanziós terminálokban, míg a hangszórók monoton hangon jelentették be a…
Read MoreUnexpected Performances: A Prelude to Adventure at Narita Airport
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 夏の明るい日差しが成田国際空港の大きな窓から差し込んでいた。 En: Bright summer sunlight streamed through the large windows of Narita International Airport. Ja: 空港はお盆の季節で、たくさんの旅行者でにぎわっていた。 En: The airport was bustling with many travelers as it was the Obon season. Ja: 大きなデジタルスクリーンにはフライト情報とゲートの案内が表示されていた。 En: A huge digital screen displayed flight information and gate directions. Ja: 花とカイトは空港の引き渡しエリアにいた。 En: Hana…
Read MoreFinding Confidence: Martijn’s Journey to Becoming a Teacher
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: De zon scheen fel door de enorme ramen van de Amsterdam International Airport. En: The sun shone brightly through the enormous windows of Amsterdam International Airport. Nl: Martijn zat op een blauwe stoel, zijn koffers naast zich. En: Martijn sat on a blue chair, his suitcases beside…
Read MoreUnexpected Lessons from Athens Airport: A Journey Transformed
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Ηλιόλουστο πρωινό στο αεροδρόμιο της Αθήνας, καλοκαίρι. En: Sunny morning at Athens Airport, summer. El: Η Αθηνά κάθεται στη γωνία, κοιτάζοντας το ρολόι της ανήσυχα. En: Athina is sitting in the corner, anxiously looking at her watch. El: Είναι σχολαστική. En: She is meticulous. El: Σχεδίασε τα…
Read MoreAirport Encounter: A Heartwarming Tale of Gifts and Gratitude
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 在北京首都国际机场的免税店，夏天的阳光透过大窗户照进来，照亮了店里的每一个角落。 En: At the duty-free shop of Beijing Capital International Airport, the summer sunlight streamed through the large windows, illuminating every corner of the store. Zh: 拥挤的人群中，明和佳都在为各自的重要任务而忙碌。 En: Amid the bustling crowd, Ming and Jia were busy with their respective important tasks. Zh: 明是一个35岁的商人，他经常出差，这次他要回家。 En:…
Read MoreAirport Encounter: Lost & Found That Saved the Day
Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Tallinna lennujaam oli täis suveaja reisisuminat. En: Tallinn Airport was abuzz with the hum of summer travel. Et: Suured klaasseinad lasid päikesekiirtel valgustada elavat terminali. En: Large glass windows let the sun’s rays illuminate the lively terminal. Et: Kohvrite rataste rullimise ja jutu hääled täitsid õhku. En:…
Read More