Archive for July 2024
Strength in Vulnerability: Isabela’s Journey Through El Yunque
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: Isabela caminaba por el Bosque Nacional El Yunque en un caluroso día de verano. En: Isabela was walking through El Yunque National Forest on a hot summer day. Es: Las hojas brillaban bajo el sol, y el canto de los pájaros llenaba el aire. En: The leaves…
Read MoreLaughter and History at Prague’s Old Town Square
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Na Staroměstském náměstí v Praze bylo léto v plném proudu. En: At the Old Town Square in Prague, summer was in full swing. Cs: Slunce svítilo a náměstí bylo plné turistů a místních obyvatel. En: The sun was shining, and the square was filled with tourists and…
Read MoreFinding Balance in Błędowska: A Family’s Desert Adventure
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Błędowska pustynia była pełna piasku, słońca i cichych szumów wiatru. En: The Błędowska Desert was full of sand, sunlight, and the quiet whispers of the wind. Pl: Katarzyna stała przy swoim namiocie, patrząc na listę zadań. En: Katarzyna stood by their tent, looking at a list of…
Read MoreSunlit Marketplace: A Quest for Heritage and Unexpected Bonds
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Сонце палило над Херсонським ринком, кидаючи гострі тіні на піщані вулиці. En: The sun blazed over the Kherson market, casting sharp shadows on the sandy streets. Uk: Олексій проходив між яскравими лавками, де продавці гукали до перехожих. En: Oleksiy walked among the bright stalls where vendors called…
Read MoreBraving the Sahara: Calliope’s Unyielding Quest for Climate Truth
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Κατά τη διάρκεια του καυτού καλοκαιριού, στον απέραντο, χρυσό ωκεανό άμμου της Σαχάρας, η Καλλιόπη εργάζεται σκληρά. En: During the scorching summer, in the vast, golden ocean of sand in the Sahara, Calliope works tirelessly. El: Η Καλλιόπη είναι κλιματολόγος. En: Calliope is a climatologist. El: Θέλει…
Read MoreThe Hidden Caves of Kornati: A Tale of Bravery and Friendship
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Luka i Ivan stajali su na brodu, gledajući prema otocima Kornatskog arhipelaga. En: Luka and Ivan stood on the boat, gazing at the islands of the Kornati archipelago. Hr: More je bilo kristalno plavo, a sunce je sjalo visoko na nebu. En: The sea was crystal blue,…
Read MoreNadia’s Unexpected Discovery: Embracing Surprises at Borobudur
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Borobudur berdiri megah di bawah sinar matahari musim kemarau. En: Borobudur stood majestically under the dry season sunshine. Id: Candi kuno ini dihiasi dengan ukiran hiasan dan patung Buddha yang tenang. En: This ancient temple adorned with ornamental carvings and tranquil Buddha statues. Id: Suasananya penuh penghormatan…
Read MoreLost in the Thar: Raj’s Captivating Search for the Wishing Oasis
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: थार रेगिस्तान का सूरज आसमान में जल रहा था। En: The sun of the Thar Desert was blazing in the sky. Hi: रेत के टीलों पर चमकती धूप की लहरें जीवित मालूम होती थीं। En: The shimmering waves of sunlight on the sand dunes appeared to be…
Read MoreA Thrilling Encounter: Milan’s Adventure on the Uvac River
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Летње сунце је обасјавало кањон реке Увац. En: The summer sun illuminated the canyon of the Uvac River. Sr: Ветар је лагано миловао лишће дрвећа, стварајући мелодију коју је само природа могла да ослика. En: The wind gently caressed the tree leaves, creating a melody that only…
Read MoreSurviving the Kalahari: Karel’s Unconventional Desert Adventure
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Die Kalahari Woestyn strek wyd en ver, met golwende duine en min skaduwee. En: The Kalahari Desert stretches far and wide, with rolling dunes and little shade. Af: Dit is winter, en die lug is onverwags koud. En: It is winter, and the air is unexpectedly cold.…
Read More