Archive for July 2024
Life-Saving Moments: Courage and Compassion at Barcelona Airport
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: L’estiu era abrasador, i l’interior de l’aeroport internacional de Barcelona era un formiguer de gent movent-se d’un lloc a l’altre. En: The summer was scorching, and the interior of Barcelona’s international airport was a beehive of people moving from one place to another. Ca: Els terres brillants…
Read MoreFinding New Beginnings: A Chance Encounter in Sofia Airport
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Терминалът на летище София беше препълнен с хора. En: The terminal at Sofia Airport was packed with people. Bg: Хората бързаха, говореха по телефони, гледаха таблата с полети. En: People were rushing, talking on phones, looking at the flight boards. Bg: Сред тях чакаха и Никола и…
Read MoreSoulful Souvenirs: Connections Forged at Suvarnabhumi Airport
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: สุวรรณภูมินานาชนิดของที่ระลึก En: Suvarnabhumi: A Variety of Souvenirs Th: เสียงประกาศตามสายดังขึ้นทั่วสนามบินสุวรรณภูมิ ผู้คนเดินทางอย่างรีบเร่ง En: Announcements echoed throughout Suvarnabhumi Airport as people hurried about. Th: บางคนลากกระเป๋าใหญ่ บางคนถือถุงขนาดเล็ก แต่ทุกคนมีเป้าหมายเดียวกัน: ต้องการถึงจุดหมายปลายทางของตนเองแต่ละคน En: Some dragged large suitcases, while others carried small bags, but everyone had the same goal: to reach their own destinations. Th:…
Read MoreChance Reunion Sparks Renewal: An Airport Farewell
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Људи су журили и корачали по терминалу Међународног аеродрома Никола Тесла. En: People were hurrying and striding through the terminal of the Nikola Tesla International Airport. Sr: Летњи дана били су изузетно топли, али свежина клима уређаја у згради доносила је пријатан осећај. En: The summer days…
Read MoreReunion in Cardiff: A Heartfelt Family Rediscovery
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Yn Nyfodol ar Ddydd Haf, roedd Sioe Bywyd Rhiannon yn cyflymu wrth iddi gamu i mewn i Faes Awyr Rhyngwladol Caerdydd. En: In the Future on a Summer’s Day, Rhiannon’s Life Show sped up as she stepped into Cardiff International Airport. Cy: Roedd y lle yn fwrlwm…
Read MoreThe Perfect Gift: Sentiment and Practicality at Incheon
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 여름의 뜨거운 태양이 인천 국제공항을 비추고 있었다. En: The scorching summer sun was shining down on Incheon International Airport. Ko: 공항 안은 여행객들로 북적였고, 면세점은 색색의 상품들과 바쁜 손님들의 소리로 가득했다. En: Inside the airport, it was bustling with travelers, and the duty-free shops were filled with…
Read MoreRace Against Time: A Jet-Set Gift Hunt at Copenhagen Airport
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Lufthavnen summede af aktivitet. En: The airport buzzed with activity. Da: Det var sommer, og København International Airport var fyldt med rejsende. En: It was summer, and Copenhagen International Airport was filled with travelers. Da: Jens, Mette og Klaus stod midt i en travl duty-free butik. En:…
Read MoreThe Simit Dilemma: Emre’s Journey from Istanbul to Japan
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: İstanbul Atatürk Havalimanı, yazın sıcak günlerinden birinde her zamanki kadar hareketliydi. En: Istanbul Atatürk Airport was as bustling as ever on a hot summer day. Tr: Tatilciler, gezginler ve iş insanları koşuşturuyordu. En: Vacationers, travelers, and businesspeople were scurrying around. Tr: Emre, Japonya’ya gitmek için sabırsızlanıyordu. En:…
Read MoreMonsoon Mysteries at Mumbai’s Bustling Airport
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: मुंबई का छत्रपति शिवाजी महाराज अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा। En: Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport, Mumbai. Hi: मानसून का मौसम था। En: It was monsoon season. Hi: हवाई अड्डे की छत पर बारिश की बूंदें लगातार गिर रही थीं। En: Raindrops were continuously falling on the airport’s roof.…
Read MoreRoad to Resilience: A Family’s Journey Through Challenges
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Tháinig Saoirse go hAerfort Idirnáisiúnta Bhaile Átha Cliath. En: Saoirse arrived at Dublin International Airport. Ga: Bhí sí tuirseach tar éis turas an phreasa. En: She was tired after the press tour. Ga: Bhí an samhradh ann, agus bhí an t-aerfort plódaithe le taistealaithe. En: It was…
Read More