Archive for July 2024
Poker Night Reunion: A Sibling’s Unexpected Gamble
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Letná noc bola teplá. En: The summer night was warm. Sk: Hustý dym zaplňoval miestnosť. En: Thick smoke filled the room. Sk: Pokerový stôl bol osvetlený slabým svetlom. En: The poker table was illuminated by dim light. Sk: Marek sedel pri stole, oči uprené na karty. En:…
Read MoreHigh Stakes and New Beginnings: A Night in Jakarta’s Underworld
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Jakarta di malam hari, suara gemuruh kendaraan menjadi latar belakang. En: Jakarta at night, the roar of vehicles forming the background noise. Id: Di sebuah ruangan remang-remang, aroma asap rokok bercampur dengan bau harum dupa dari perayaan Idul Adha. En: In a dimly lit room, the aroma…
Read MoreCracking the Code: Detective Charl’s Casino Showdown
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Die nag bo Kaapstad was helder en gespanne. En: The night over Cape Town was bright and tense. Af: Berg en stad saamgevat in ‘n blink spel lig en skadu. En: Mountain and city captured in a dazzling play of light and shadow. Af: Charl staan op…
Read MoreHigh Stakes at Lake Bled: Secrets and Shadows Unveiled
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Matej je sedel za mizo v razkošnem igralnem salonu ob Blejskem jezeru. En: Matej sat at a table in the opulent gaming salon by Lake Bled. Sl: Poletna vročina je bila prijetna, vendar je napetost v zraku bila še močnejša. En: The summer heat was pleasant, but…
Read MoreHigh Stakes and Hidden Truths: A Night of Secrets and Betrayals
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Ноћ у ексклузивном клубу била је светлуцава и елегантна. En: The night in the exclusive club was glittering and elegant. Sr: Лавишка просторија, слабо осветљена, блистала је золотним декорацијама и кристалним чашама. En: The lavish room, dimly lit, sparkled with golden decorations and crystal glasses. Sr: Једино…
Read MoreHigh Stakes and Family Bonds: Siblings’ Gamble in Munich’s Casino
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Johannes und Erika standen am Pokertisch im Luxuskasino von München. En: Johannes and Erika stood at the poker table in Munich’s luxury casino. De: Die Sommerhitze von draußen war vergessen. En: The summer heat outside was forgotten. De: Drinnen leuchteten die Kronleuchter, und das Summen der High-Stakes-Spieler…
Read MoreLessons and Laughter: A Night of High-Stakes Poker in Bangkok
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: แสงไฟสลัวและกลิ่นควันบุหรี่ที่อบอวลในห้องหลังบาร์เล็กๆ กลางกรุงเทพ En: The dim lights and the pervasive smell of cigarette smoke filled the room behind the small bar in the heart of Bangkok. Th: บรรยากาศเต็มไปด้วยความเครียด En: The atmosphere was heavy with tension. Th: หลายคนกำลังจดจ่อกับเกมโป๊กเกอร์ที่เข้มข้น En: Many people were engrossed in a high-stakes poker game. Th:…
Read MoreGenius Gambler: A Student’s Quest for Balance in Life
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: In un giorno caldo e appiccicoso di luglio, Luca sedeva nella biblioteca dell’università. En: On a hot and sticky July day, Luca was sitting in the university library. It: Attorno a lui, il mormorio nervoso degli studenti che preparavano gli esami finali. En: Around him, the nervous…
Read MoreHigh-Stakes Poker: A Night in Vilnius that Changed Everything
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Virš tamsiai apšviesto Vilniaus pub’o buvo slaptas kambarys. En: Above a dimly lit pub in Vilnius, there was a secret room. Lt: Pačiame kambario kampe stovėjo pokerio stalas. En: In the corner of the room stood a poker table. Lt: Šalia stalo, pilno pinigų, susėdo keturi vyrai.…
Read MoreHigh Stakes and Heartache: A Poker Game’s Life-Changing Lesson
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: La sala del casino estaba llena de tensión. En: The casino room was filled with tension. Es: Las luces bajas y el susurro de las cartas mezclándose llenaban el aire. En: The dim lights and the whisper of shuffling cards filled the air. Es: Diego, un jugador…
Read More