Archive for July 2024
Overcoming Fears: A Journey of Trust in Gauja National Park
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Saules stari cedroja starp Gaujas Nacionālā parka zaļajiem kokiem. En: The sunbeams filtered through the green trees of Gauja National Park. Lv: Vasaras siltums piepildīja gaisu, un putnu dziesmas skanēja it visur. En: The warmth of summer filled the air, and bird songs echoed everywhere. Lv: Apmācību…
Read MoreHuy and Lan’s Fearless Summer on Forest Trails
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Phong Nha-Ke Bang là một khu rừng rậm rạp và đầy kỳ diệu. En: Phong Nha-Ke Bang is a dense and wondrous forest. Vi: Ở đó, cây cối cao vút lên trời và những hang động ẩn mình một cách bí ẩn. En: There, trees reach skyward…
Read MoreThe Hidden Secrets Beneath Santiago: A Journalist’s Quest
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: El sol brillaba intensamente sobre Santiago de Compostela, iluminando cada rincón de la ciudad con una luz cálida y dorada. En: The sun shone intensely over Santiago de Compostela, illuminating every corner of the city with a warm, golden light. Es: Era verano y las festividades del…
Read MoreAncient Secrets: A Lifetime Journey at Rila Monastery
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Лъчите на слънцето пробиваха през гъстата гора, докато Мария вървеше покрай стените на Рилския манастир. En: The rays of the sun pierced through the dense forest as Maria walked along the walls of the Rila Monastery. Bg: Тя носеше в ръцете си стар свитък. En: She carried…
Read MoreLost and Found in Kruger: A Family’s Journey of Trust and Unity
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Die lug was helder en koud in die Kruger Nasionale Park. En: The air was clear and cold in the Kruger National Park. Af: Annelie, Riaan en Gerrit het net hulle tente opgeslaan. En: Annelie, Riaan, and Gerrit had just set up their tents. Af: Annelie kyk…
Read MoreOvercoming Fear: Hans and Lotte’s Inspiring Summer Camp Journey
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Der Sommer war heiß und die Sonne schien hell über das grüne Tal. En: The summer was hot and the sun shone brightly over the green valley. De: Im Trainingslager wimmelte es vor Aktivitäten. En: The training camp was bustling with activities. De: Kinder liefen fröhlich über…
Read MoreUnveiling Snowdonia’s Secrets: A Hidden History Adventure
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Gwyn carodd y mynyddoedd. En: Gwyn loved the mountains. Cy: Ar fore haf, roedd y tywydd yn berffaith. En: On a summer morning, the weather was perfect. Cy: Y tirweddau gwyrdd a’r llynnoedd tawel yn Snowdonia oedd ei baradwys. En: The green landscapes and tranquil lakes in…
Read MoreThrough the Storm: A Mentor’s Wisdom Saves the Adventure
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Den storhimmeln var blå, höga tallar och solens speglade på blanka vatten – det var midsommar i Stockholms skärgård. En: The sky was blue, the tall pines stood high, and the sun reflected off the shiny water—it was midsummer in the Stockholm archipelago. Sv: Johan stod på…
Read MoreFrom Homesick to Hero: Lorenzo’s Triumph on the Field
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Lorenzo guardava fuori dal finestrino del pullman. En: Lorenzo looked out of the bus window. It: Le colline verdi dell’entroterra italiano scorrevano lente. En: The green hills of the Italian countryside were passing by slowly. It: Era emozionato, ma anche un po’ spaventato. En: He was excited…
Read MoreTriumph in Teamwork: Jana and Tomáš at the Summer Sports Camp
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Slunce zářilo na letní sportovní tábor, kde se děti připravovaly na každoroční školní sportovní turnaj. En: The sun shone on the summer sports camp, where children were preparing for the annual school sports tournament. Cs: Tráva byla zelená, dráhy byly připravené a vzduch plný energie a křiku…
Read More