Archive for July 2024
Dreams Unlocked: Journey Through Miniatürk’s Miniature Istanbul
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Güneş tepede parıldıyordu, Miniatürk Parkı’nın üzerinden sıcak bir ışık yayarak. En: The sun was shining overhead, spreading a warm light over Miniatürk Park. Tr: Park, İstanbul’un en güzel minyatürleriyle doluydu; tarihi yapılar, köprüler, camiler… Her şey küçücük ve detaylıydı. En: The park was filled with the most…
Read MoreMystery at the Louvre: The Case of the Missing Artifact
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Le soleil d’été brillait à travers les hautes fenêtres du Louvre, éclairant les galeries majestueuses avec une lumière douce et dorée. En: The summer sun shone through the tall windows of the Louvre, illuminating the majestic galleries with a soft, golden light. Fr: Camille arpentait les couloirs,…
Read MoreTrapped in Wonder: A Summer Adventure Inside the Science Museum
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 在一个炎热的夏天的下午，丽美和浩然来到科学博物馆。 En: One scorching summer afternoon, Li Mei and Hao Ran visited the science museum. Zh: 博物馆里有许多有趣的展品。 En: The museum was filled with fascinating exhibits. Zh: 丽美是一个充满好奇心和冒险精神的年轻女子，而浩然是一个谨慎且讲逻辑的男人。 En: Li Mei was a curious and adventurous young woman, whereas Hao Ran was a cautious and logical…
Read MoreCrisis at the Science Museum: A Day of Friendship and Bravery
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El sol brillava intensament al cel blau mentre Marta i Pau entraven al Museu de la Ciència. En: The sun was shining intensely in the blue sky as Marta and Pau entered the Science Museum. Ca: Era un dia d’estiu perfecte. En: It was a perfect summer…
Read MoreA Starry Encounter: Love and Astronomy in Vilnius
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Saulė buvo aukštai danguje, kai Mindaugas žengė į Vilniaus mokslo muziejų. En: The sun was high in the sky when Mindaugas stepped into the Vilnius Science Museum. Lt: Vasara atnešė miesto šurmulį, tačiau muziejuje tvyrojo ramybė. En: The summer brought the city’s hustle and bustle, but peace…
Read MoreAdventure at the Museum: Uncovering Hidden Dreams and Teamwork
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Лятото беше в разгара си и училищната екскурзия в Музея на природните науки обещаваше вълнуващи приключения. En: The summer was in full swing, and the school trip to the Museum of Natural Sciences promised exciting adventures. Bg: Учениците влизаха през голямата входна врата, а отпред учителката ги…
Read MoreThe Museum Heist: Annelie and Pieter’s Race Against Time
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: In die stil gange van die Iziko Suid-Afrikaanse Museum, het die winterkoue ‘n geheim gehou. En: In the quiet halls of the Iziko South African Museum, the winter cold held a secret. Af: Pieter, die ywerige kurator, loop heen en weer. En: Pieter, the diligent curator, paced…
Read MoreArt and Aspiration: Finding Inspiration at Bangkok’s Art Center
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: ฝนตกหนักอย่างต่อเนื่องที่ศูนย์ศิลปะและวัฒนธรรมกรุงเทพ En: Heavy rain continued unabated at the Bangkok Art and Culture Centre. Th: พี่ชายอรุณและน้องสาวมาลีตัดสินใจเข้าชมนิทรรศการศิลปะที่นี่เพื่อหลบฝน แต่มาลีมีเหตุผลที่ลึกกว่านั้น En: Arun and his younger sister Mali decided to visit the art exhibition there to escape the rain, but Mali had a deeper reason. Th: “วันนี้เป็นวันอาสาฬหบูชา,” มาลีพูดขณะเดินเข้าไปในอาคาร “มาทำให้วันนี้เป็นวันที่พิเศษกันเถอะ” En: “Today is…
Read MoreThe Ticking Clock: A Science Duo’s Race to Save an Exhibition
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 東京科学博物館は、夏の暑い日に訪れる人でいっぱいだ。 En: The Tokyo Science Museum is packed with visitors on a sweltering summer day. Ja: 最新の技術と科学の展示が並ぶ中、一つのミッションがハルトとアイコを待っていた。 En: Amidst the lineup of the latest technology and scientific exhibits, a mission awaited Haruto and Aiko. Ja: ハルトは若いが優秀な科学者だ。 En: Haruto is a young but brilliant scientist. Ja: 完璧主義で、何事にも全力を尽くす。 En:…
Read MoreUnbreakable Unity: The Summer Teamwork Seized Victory
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Vào một ngày hè rực rỡ, khuôn viên Đại học Quốc gia Việt Nam chật kín sinh viên. En: On a radiant summer day, the campus of Vietnam National University was crowded with students. Vi: Ở đây, các lớp học hiện đại và phòng thí nghiệm tân…
Read More