Archive for June 2024
Exploring the Wonders of Borobudur Temple: A Family Adventure
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Pagi itu, udara di Magelang begitu segar. En: That morning, the air in Magelang was so fresh. Id: Langit biru tanpa awan. En: The sky was blue without a cloud. Id: Ayu, Budi, dan Putri bersiap-siap untuk mengunjungi Candi Borobudur. En: Ayu, Budi, and Putri were getting…
Read MoreSun-Soaked Success: A Greek Taverna’s Journey to Joy and Flavor
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Ο ήλιος έλαμπε στον ουρανό της Σαντορίνης. En: The sun was shining in the sky of Santorini. El: Η θάλασσα ήταν γαλάζια και οι τουρίστες απολάμβαναν τη θέα. En: The sea was blue and tourists enjoyed the view. El: Η Ελένη και ο Δημήτριος είχαν μια μικρή…
Read MoreA Cozy Shopping Evening in Amsterdam’s Winter Wonderland
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Het was een drukke koopavond in de Kalverstraat, en de lichten van de winkels straalden fel over de Amsterdamse grachten. En: It was a busy shopping evening in Kalverstraat, and the lights from the shops shone brightly over the Amsterdam canals. Nl: Maartje, Sven en Els liepen…
Read MoreFloating City Rescued: Heroes of Gamla Stan Embrace Tech & Nature
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Gamla Stan, en magisk plats i Stockholm, svävade över Östersjön. En: Gamla Stan, a magical place in Stockholm, floated above the Baltic Sea. Sv: Staden var inte som andra städer. En: The city was not like other cities. Sv: Den flöt på vattnet och dess invånare använde…
Read MoreUnforgettable Night on the Eiffel Tower: A Parisian Adventure
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: La nuit était douce et le ciel étoilé. En: The night was gentle and the sky starry. Fr: Claire, Nicolas et Lucie étaient heureux. En: Claire, Nicolas, and Lucie were happy. Fr: Ils avaient attendu longtemps pour monter en haut de la Tour Eiffel. En: They had…
Read MoreMysterious Cat Heist: Unraveling Secrets at Wawel Castle
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Zofia, Krzysztof i Adam zwiedzali Wawel. En: Zofia, Krzysztof, and Adam were touring Wawel. Pl: Był piękny, słoneczny dzień. En: It was a beautiful, sunny day. Pl: Mieli zamiar zobaczyć cenne eksponaty. En: They intended to see the valuable exhibits. Pl: Przewodnik skończył opowiadać historię zamku. En:…
Read MoreSunny Adventures and Unexpected Twists at Tivoli Gardens
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: På en solrig dag gik Søren, Kirsten og Emil til Tivoli Gardens. En: On a sunny day, Søren, Kirsten, and Emil went to Tivoli Gardens. Da: De elskede forlystelserne og glædede sig meget. En: They loved the rides and were very excited. Da: De købte billetter og…
Read MoreBarcelona’s Market Magic: A Culinary Journey of Friendship
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Saps aquell dia que el sol brilla tant que sembla que balla sobre els edificis? En: Do you know that day when the sun shines so brightly that it seems to dance over the buildings? Ca: Bé, era un dia així. En: Well, it was one of…
Read MoreChristmas Miracle in Tallinn: The Lost Family Heirloom
Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Katri ja Maarika armastasid jõuluturu melu. En: Katri and Maarika loved the hustle and bustle of the Christmas market. Et: Täna oli Tallinnas ilus päev. En: Today was a beautiful day in Tallinn. Et: Lumekristallid langesid rahulikult maale. En: Snowflakes were gently falling to the ground. Et:…
Read MoreUnraveling Anna’s Mystery: Secrets of Ludmila’s Dacha Revealed
Fluent Fiction – Russian www.FluentFiction.org/Ru Story Transcript: Ru: Дача Людмилы завораживала своими старыми стенами и ухоженным садом. En: Ludmila’s dacha enchanted with its old walls and well-kept garden. Ru: В солнечное утро, когда Олег и Артем подъехали к ее дому, воздух был свежим, а птицы пели. En: On a sunny morning, as Oleg and Artem…
Read More