Archive for June 2024
Lost in the Black Forest: A Tale of Courage & Friendship
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Der Tag begann mit Sonnenschein und klarer Luft im Schwarzwald. En: The day began with sunshine and clear air in the Black Forest. De: Hans, Lena und Fritz freuten sich auf ihre Wanderung. En: Hans, Lena, and Fritz were looking forward to their hike. De: Der Pfad…
Read MoreDiscovering ARGOS: How Ivan and Elena Unlocked a New Era
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Когато Иван и Елена пристигнаха в манастир Рила, те не подозираха, че ще променят света завинаги. En: When Ivan and Elena arrived at the Rila Monastery, they had no idea that they would change the world forever. Bg: Беше слънчев ден и зелените гори около манастира тихо…
Read MoreBraving the Storm: A Day in the Life of Bergen’s Fishermen
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Det var en kald morgen i Bergen. En: It was a cold morning in Bergen. Nb: Havet lå rolig, og måkene svevde over brygga. En: The sea lay calm, and seagulls glided over the pier. Nb: Lars, Ingrid og Kari var klare for en ny arbeidsdag på…
Read MoreA Slip at Carmel Market: The True Essence of Togetherness
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: השמש הייתה בהירה בשוק הכרמל. En: The sun was bright over the Carmel Market. He: אנשים בכל מקום עם סלים מלאים בפירות וירקות. En: People were everywhere with bags full of fruits and vegetables. He: המולת השוק הייתה גדולה. En: The buzz of the market was intense.…
Read MoreVirtual Treasures: Adventures in Futuristic Forbidden City
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 在遥远的未来，北京故宫变成了一个高科技乐园，每个人都可以通过脑波控制移动，一切都用虚拟现实技术体验。 En: In the distant future, Beijing’s Forbidden City has transformed into a high-tech amusement park where everyone can move using brainwave control, and everything is experienced through virtual reality technology. Zh: 小明和丽丽是一对好朋友。一天，他们决定去参观故宫。 En: Xiao Ming and Lili are good friends. One day, they decided…
Read MoreBlossoms of Friendship: A Serendipitous Sakura Meeting
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 春の風がそよそよと吹く特別な日に、ユキは一人で新宿御苑に向かいました。 En: On a special day when the spring breeze was gently blowing, Yuki headed to Shinjuku Gyoen alone. Ja: 桜が満開で、花びらが空中に舞っていました。 En: The cherry blossoms were in full bloom, and petals were dancing in the air. Ja: ユキは桜を見るのが大好きです。 En: Yuki loves watching the cherry blossoms. Ja: でも、今日は少し寂しいと感じました。…
Read MoreA Stroll Through Ljubljana’s Enchanting Central Market
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Ljubljana je bila sončna in živahna. En: Ljubljana was sunny and lively. Sl: Med mostovi, starimi zgradbami in prijetnimi ulicami se je slišal smeh. En: Laughter echoed among the bridges, old buildings, and charming streets. Sl: Ana in Luka sta šla na osrednjo tržnico. En: Ana and…
Read MoreA Day at Kalemegdan: An Unforeseen Journey of Resilience and Care
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: U proleće, vetar je lagano dodirivao stara zdanja Kalemegdanske tvrđave, dok su Miloš i Jelena uživali u istraživanju znamenitosti. En: In the spring, the wind lightly touched the ancient structures of the Kalemegdan Fortress as Miloš and Jelena enjoyed exploring the landmarks. Sr: Nebo je bilo vedro,…
Read MoreCaught in the Storm: A Tale of Friendship and Resilience
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Sulle scogliere delle Cinque Terre, il vento cominciava a soffiare forte. En: On the cliffs of Cinque Terre, the wind was starting to blow hard. It: Le nuvole grigie si addensavano sopra il mare. En: Gray clouds gathered above the sea. It: Luca e Giulia camminavano lungo…
Read MoreDiscovering Trakai: A Journey Through Lithuania’s Storied Past
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Saulė švietė ryškiai, kai mokiniai rinkosi prie Trakų pilies vartų. En: The sun was shining brightly as the students gathered at the gates of Trakai Castle. Lt: Tarp jų buvo Giedrė, Vytautas ir Aistė. En: Among them were Giedrė, Vytautas, and Aistė. Lt: Jie laukė mokytojos. En:…
Read More