Archive for June 2024
Trapped in Time: Uku’s Medieval Festival Adventure in Tallinn
Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Uku armastas seiklusi. En: Uku loved adventures. Et: Ühel päikselisel suvepäeval läks ta Tallinna vanalinna festivalile. En: One sunny summer day, he went to the festival in the old town of Tallinn. Et: Vanalinn oli täis rahvast ja melu. En: The old town was full of people…
Read MoreMystical Pathways: Hiroshi’s Journey to Fushimi Inari Shrine
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 日が昇ると、京都の街は静かでした。 En: When the sun rose, the city of Kyoto was quiet. Ja: 博は旅をしていました。 En: Hiroshi was on a journey. Ja: 今日の目的地は伏見稲荷神社です。 En: Today’s destination was Fushimi Inari Shrine. Ja: 彼は少し興奮していました。 En: He was a bit excited. Ja: 京都駅から伏見稲荷駅まで電車に乗りました。 En: He took a train from Kyoto Station…
Read MoreStormy Interlude: A Summer Festival Tale in Nyhavn
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: I Nyhavn, København, var sommerfestivalen i fuld gang. En: In Nyhavn, Copenhagen, the summer festival was in full swing. Da: Flot pyntede både, farverige boder og musik fyldte gaden. En: Beautifully decorated boats, colorful stalls, and music filled the street. Da: Lukas og Freja gik hånd i…
Read MoreNikolas’s Quest: Healing, Gods, and the Magic Tree
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Ο ήλιος ανέβαινε στον ουρανό του Όλυμπου. En: The sun was rising in the sky over Olympus. El: Ο Νικόλας κοίταζε την κορυφή του βουνού και ένιωθε δυνατός. En: Nikolas was looking at the mountain peak and felt strong. El: Ξαφνικά, ένιωσε έναν δυνατό πόνο στο κεφάλι…
Read MoreUnveiling Cappadocia: Secrets of Ancient Underground Cities
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Kapadokya sabahında güneş, dağların arkasından yavaşça yükselirken, Emre ve Zeynep heyecanla uyanıyordu. En: In the morning of Cappadocia, as the sun slowly rose behind the mountains, Emre and Zeynep were waking up with excitement. Tr: Bugün, yıllardır merak ettikleri Kapadokya yer altı şehirlerini keşfedeceklerdi. En: Today, they…
Read MoreSurviving Snowdonia: Aeron’s Harrowing Storm Adventure
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Mae coedwig Snowdonia yn ddu wrth i’r cwmwl stormus grynhoi dros ben gogoneddus yr Wyddfa. En: The Snowdonia forest was dark as the storm cloud gathered over the magnificent peak of Snowdon. Cy: Cerddodd Aeron trwy’r llwybr cul, gan ryfeddu at y golygfeydd ysblennydd. En: Aeron walked…
Read MoreA Summer Wedding in Brașov and an Unexpected Proposal
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Brașov era strălucitor sub soarele cald de vară. En: Brașov was shining under the warm summer sun. Ro: Mulțimea de oameni umplea străzile înguste pavate cu piatră. En: The crowd filled the narrow, cobblestone streets. Ro: Andrei și Elena au ajuns în fața Bisericii Negre, un loc…
Read MoreExploring Dubrovnik: A Day of History, Friendship, and Discovery
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Zvona crkve sv. Vlaha zvonila su u daljini dok je sunce sjalo iznad Dubrovnika. En: The bells of St. Blaise’s Church rang in the distance as the sun shone over Dubrovnik. Hr: Ivan je stajao pred kamenim ulazom u Stari Grad, osjećajući povijest u svakoj cigli pod…
Read MoreAino, Eero, and Saara’s Adventure at Santa Claus Village
Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Aino, Eero ja Saara astuivat junasta Rovaniemellä. En: Aino, Eero, and Saara stepped off the train in Rovaniemi. Fi: Ilta oli kaunis, ja lumi kimalteli kaupungin valojen alla. En: The evening was beautiful, and the snow glittered under the city lights. Fi: He olivat tulleet tänne tapaamaan…
Read MoreSoulful Tea Ceremony in Seoul’s Hanok Village
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 서울의 어느 날, 따스한 햇살이 비치는 부촌 한옥마을. 지호와 민서가 그곳을 찾았다. En: One day in Seoul, in the affluent Hanok Village bathed in warm sunlight, Jiho and Minseo visited. Ko: 지호와 민서는 오랜 친구였다. En: Jiho and Minseo were long-time friends. Ko: 그들은 늘 바쁜 일상…
Read More