Archive for June 2024
Hidden Treasures on La Rambla: A Day of Simple Delights
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El sol brillava intensament sobre La Rambla de Barcelona. En: The sun was shining brightly over La Rambla in Barcelona. Ca: Marta i Jordi passejaven tranquil·lament entre la gent, gaudint de l’ambient colorit i bulliciós. En: Marta and Jordi were walking leisurely among the people, enjoying the…
Read MoreNorwegian Wedding: A Day to Remember at Bergen’s Wharf
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Det var en solrik dag i Bergen. En: It was a sunny day in Bergen. Nb: Bryggen glinset i solen. En: The old wharf gleamed in the sun. Nb: Husene var malte i sterke farger. En: The houses were painted in bright colors. Nb: Himmelen var klar,…
Read MoreSnowdonia Adventures: Kids’ Thrilling Biologist Dream
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Cefndir oedd yn syfrdan. En: The background was stunning. Cy: Bannau’r Eryri, yn llawn symbolau o natur. En: The peaks of Snowdonia, full of symbols of nature. Cy: Cawsom ni fynd mewn bws gyda Ysgol Glan Clwyd. En: We got to go on a bus with Ysgol…
Read MoreHidden Relics Unearthed in Lviv: The Tale of Three Workers
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: На площі Ринок у Львові було будівництво. En: In Rynok Square in Lviv, there was some construction going on. Uk: Відновлювали стару будівлю одного з численних будинків. En: They were restoring the old structure of one of the numerous buildings. Uk: Під час робіт кожен робочий старався…
Read MoreAI Jaipur: Exploring Royal Stories with Robotic Narrators
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: जयपुर की सुनहरी सुबह थी और अनजली और रोहन ने शहर की रॉयल पैलेसेस देखने का निर्णय लिया। En: It was a golden morning in Jaipur, and Anjali and Rohan decided to visit the city’s royal palaces. Hi: जयपुर के ये पैलेस बहुत शानदार और ऐतिहासिक थे।…
Read MoreClimbing Rysy: An Epic Adventure in the Tatras
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Slnečné ráno v Tatrách privítalo Janu, Martina a Lukasa s jasnou oblohou a sviežim vzduchom. En: A sunny morning in the Tatras welcomed Jana, Martin, and Lukas with a clear sky and fresh air. Sk: Stáli pred turistickou mapou. En: They stood in front of a hiking…
Read MoreThe Hidden Royal Keepsake That Healed Two Families’ Rift
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 가을의 끝자락, 경복궁에는 낙엽이 바람에 휘날리고 있었다. En: At the tail end of autumn, fallen leaves were swirling in the wind at Gyeongbokgung Palace. Ko: 지수와 민호는 조용히 걸었다. En: Jisu and Minho walked quietly. Ko: 그때, 지수는 갑자기 땅에 뭔가 반짝이는 것을 발견했다. En: Then, Jisu…
Read MoreMorning Magic: Exercise and Tai Chi at the Temple of Heaven
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 天刚破晓，北京天坛公园里弥漫着清晨的清新气息。 En: As the day broke, the Temple of Heaven Park in Beijing was filled with the refreshing scent of the morning. Zh: 公园的树叶上还挂着晶莹的露珠。 En: Crystal-clear dewdrops clung to the leaves of the park’s trees. Zh: 一阵微风吹过，露珠轻轻滴落，给大地带来一丝凉意。 En: A gentle breeze blew, causing the dewdrops…
Read MoreMorning Magic: The Rise of Street Food at Chatuchak Market
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: ตลาดจตุจักรในตอนเช้า En: Chatuchak Market in the Morning Th: สดใส และคึกคัก En: Chatuchak Market in the morning is bright and bustling. Th: คนเดินมากมาย ขายของหลากหลาย En: Many people are walking around, selling various items. Th: วันนี้เป็นวันสำคัญของศราวุธ ดวงใจ และนที En: Today is an important day for Sarawut, Duangjai, and Natee.…
Read MorePrague History: A Student’s Journey on Charles Bridge
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Na Karlově mostě bylo rušno. En: The Charles Bridge was bustling. Cs: Slunce svítilo a turisti se procházeli. En: The sun was shining, and tourists were strolling. Cs: Jan, Eva a Petr stáli na okraji mostu. En: Jan, Eva, and Petr stood at the edge of the…
Read More