Archive for June 2024
Astrid’s Heartfelt Call: Reconnecting Across Galaxies
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Gamla Stan, Stockholm, var trångt den dagen. En: The Old Town of Stockholm was crowded that day. Sv: Solen sken över de gamla byggnaderna. En: The sun shone over the ancient buildings. Sv: Astrid gick längs de smala gatorna med ett syfte. En: Astrid walked along the…
Read MoreA Day at Riga’s Central Market: Fresh Finds and Family Moments
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgā, rudenīgā rītā, Sauliešu ģimene gatavojas doties uz Centrāltirgu. En: In Riga, on an autumn morning, the Sauliešu family is getting ready to go to the Central Market. Lv: Jānis, Elīna un viņu dēls Mārtiņš izvēlas šodien iegādāties svaigus produktus. En: Jānis, Elīna, and their son Mārtiņš…
Read MoreUnveiling Wat Arun: A Young Explorer’s Hidden Treasure
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: ณริมน้ำเจ้าพระยา มีวัดงดงามชื่อว่า วัดอรุณ. En: By the banks of the Chao Phraya River, there is a beautiful temple called Wat Arun. Th: วันหนึ่ง นิลรัน ชายหนุ่มผู้ชอบการผจญภัย ไปเยี่ยมชมวัดอรุณ. En: One day, Niran, a young man who loves adventure, went to visit Wat Arun. Th: นิลรันเดินดูรอบวัด เขามองเห็นความสวยงามของพระเจดีย์ สลักเสลาอย่างวิจิตร. En: As Niran…
Read MoreThe Enchanted Treasure Hunt at Lake Bled
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Vsako leto poleti, ko so bile noči tople in jezero mirno, so se Nina, Matej in Anja zbrali pri jezeru Bled. En: Each year in the summer, when the nights were warm and the lake was calm, Nina, Matej, and Anja would gather at Lake Bled. Sl:…
Read MoreThe Hidden Secrets of Gyeongbokgung: A Treasure Hunt Adventure
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 지호는 항상 모험을 좋아했습니다. En: Jiho always loved adventures. Ko: 어느 날, 지호는 친구 민서와 동혁과 함께 경복궁을 방문했습니다. En: One day, he visited Gyeongbokgung Palace with his friends Minseo and Donghyuk. Ko: 그날은 맑고 하늘이 파랬습니다. En: It was a clear day, and the sky was…
Read MoreRediscovering Bryggen: A Journey Through Time and Taste
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Sofie og Lars sitter på toget. En: Sofie and Lars are sitting on the train. Nb: Toget er på vei til Bergen. En: The train is on its way to Bergen. Nb: Det regner litt ute, men humøret deres er høyt. En: It’s raining a little outside,…
Read MoreA Day in Bloom: How Sophie’s Florist Skills Brightened Keukenhof
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Sophie stond in de Keukenhof Gardens. En: Sophie stood in the Keukenhof Gardens. Nl: De zon scheen fel. En: The sun was shining brightly. Nl: Ze hield van haar werk als bloemist, vooral tijdens het tulpenfestival. En: She loved her work as a florist, especially during the…
Read MoreConquering Exams and Exploring Barcelona: A Tale of Friendship
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: En una soleada mañana de verano, Carlos y Lucía caminaban juntos por las coloridas calles de Barcelona. En: On a sunny summer morning, Carlos and Lucía were walking together through the colorful streets of Barcelona. Es: Había un aire de nerviosismo en el ambiente porque el examen…
Read MoreA Day at Mahane Yehuda: Culinary Adventures and Family Bonds
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: השמש זרחה מעל ירושלים, והשוק במרכול מחנה יהודה היה מלא חיים וצלילים. En: The sun rose over Jerusalem, and the Mahane Yehuda market was full of life and sounds. He: יוסי, תמר ואבי התהלכו בין הדוכנים הצבעוניים. En: Yossi, Tamar, and Avi walked among the colorful stalls.…
Read MoreUnexpected Kindness in the Heart of Tallinn’s Old Town
Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Tallinna vanalinn on alati imeilus. En: The old town of Tallinn is always beautiful. Et: Seal on kitsad tänavad ja vanad majad. En: There are narrow streets and old houses. Et: Ühel päeval jalutas seal noor naine nimega Liina. En: One day, a young woman named Liina…
Read More