Archive for June 2024
Perilous Ascent: Lessons from the Andes Winter Expedition
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: El mundo del invierno en los Andes era hermoso pero peligroso. En: The winter world in the Andes was beautiful yet dangerous. Es: Montañas altas, cubiertas de nieve, se alzaban contra el cielo gris. En: Tall, snow-covered mountains rose against the gray sky. Es: Hugo, un montañista…
Read MoreSecret Bunkers and Unexpected Bonds: A Summer of Discovery
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Kampe slėpėsi didysis bunkeris, slepiantis daugybę paslapčių nuo Antrojo pasaulinio karo laikų. En: In the camp, there was a large bunker hiding many secrets from World War II. Lt: Buvo vasara, oras lauke karštas, o viduje šaltas ir drėgnas. En: It was summer, hot outside, but cold…
Read MoreFrom Ruins to Radiance: How a Festival United a Community
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Ciepłe promienie słońca wpadały przez dziury w dachu opuszczonej fabryki. En: Warm rays of the sun shone through the holes in the roof of the abandoned factory. Pl: Zrujnowane ściany były świadkami dawnych lat świetności, teraz jednak tętniły nowym życiem. En: The ruined walls witnessed the former…
Read MoreThe Hidden Bunker: Courage and Friendship in Midsummer Adventure
Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Oli Midsummer ja metsässä oli lämmin. En: It was Midsummer, and the forest was warm. Fi: Mika oli löytänyt vanhan kartan isovanhempiensa ullakolta. En: Mika had found an old map in his grandparents’ attic. Fi: Kartta näytti salaisen bunkkerin. En: The map showed a secret bunker. Fi:…
Read MoreMystery and Romance Unfold Under Norway’s Midnight Sun
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Fjorden lå stille under den glødende midnattssolen. En: The fjord lay still under the glowing midnight sun. Nb: Eirik, Sigrid og Lars hadde vandret i flere timer. En: Eirik, Sigrid, and Lars had been wandering for hours. Nb: De var tre gode venner på en sommerferie i…
Read MoreSecrets Unearthed: Alys and Gareth’s Hidden Bunker Adventure
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Mae’r haul yn tywynnu trwy’r coed trwchus, gan greu cysgodion ar hyd llawr y goedwig. En: The sun shone through the dense trees, casting shadows along the forest floor. Cy: Alys a Gareth cerdded yn araf tuag at fynedfa cudd y bunkeri gyfrinachol. En: Alys and Gareth…
Read MoreRediscovering Bonds: A Summer Journey at Karlštejn Castle
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Byl teplý letní den na Svátky svatých Cyrila a Metoděje. En: It was a warm summer day on the Feast of Saints Cyril and Methodius. Cs: Karlštejnský hrad stál majestátně na kopci, obklopený hustým lesem. En: The Karlštejn Castle stood majestically on a hill, surrounded by dense…
Read MoreHarmony in Bloom: The Tulip Museum’s Perfect Duo
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Het was een warme zomerdag in Amsterdam. En: It was a warm summer day in Amsterdam. Nl: In het Tulpenmuseum hing een opgewonden sfeer. En: An excited atmosphere filled the Tulip Museum. Nl: Marijke liep snel door de gangen van het museum. En: Marijke walked quickly through…
Read MoreUnlocking Grandma’s Legacy: A Tale of Love and Secrets
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Marius urcă pe poteca îngustă, printre copacii deasă. En: Marius climbs the narrow path, among the dense trees. Ro: Aerul de vară este cald și umed. En: The summer air is warm and humid. Ro: Marius se oprește și privește în jos. En: Marius stops and looks…
Read MoreTeacher Uncovers Secret Bunker: A Journey into Hidden History
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: An einem heißen Sommertag stand Klaus, ein Geschichtslehrer, vor der alten Schule. En: On a hot summer day, Klaus, a history teacher, stood in front of the old school. De: Die Fenster waren zerbrochen, und Unkraut wuchs wild ringsum. En: The windows were broken, and weeds grew…
Read More