Archive for June 2024
Secrets of Mahane Yehuda: Yitzhak’s Ancient Discovery
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: השמש זרחה בשוק מחנה יהודה. En: The sun was shining in the Mahane Yehuda market. He: יצחק הלך בשוק, מחפש ירקות טריים. En: Yitzhak was walking through the market, searching for fresh vegetables. He: הוא נכנס לדוכן קטן עם פירות וירקות. En: He entered a small stand…
Read MoreUnearthing Paris: The Hidden Treasure of Le Marais
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Le soleil brillait sur les rues pavées du Marais, Paris. En: The sun was shining on the cobbled streets of Le Marais, Paris. Fr: Luc se promenait, appréciant les belles vitrines des magasins. En: Luc was strolling, admiring the beautiful shop windows. Fr: Il s’arrêta devant une…
Read MoreSecrets and Sunsets: An Enchanting Day at the Forbidden City
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 在一个晴朗的早晨，太阳温暖地洒在故宫的红墙黄瓦上。今天，小明和丽丽来到了这里，他们都非常兴奋。 En: On a bright and sunny morning, the sun warmly shone on the red walls and yellow roofs of the Forbidden City. Today, Xiao Ming and Lili came here, and they were both very excited. Zh: “你喜欢故宫吗？”丽丽问。 En: “Do you like the Forbidden City?”…
Read MoreUnveiling Dracula’s Legacy: A Tale of Courage and Mystery
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Fulgerul lumină întunericul nopții deasupra Castelului Bran. En: The lightning illuminated the darkness of the night over Bran Castle. Ro: Mihai, Anca și Ioana au intrat, simțind un amestec de curaj și teamă. En: Mihai, Anca, and Ioana entered, feeling a mix of courage and fear. Ro:…
Read MoreUnexpected Adventures in Shibuya: A Weekend to Remember
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: ハルトは渋谷のスクランブル交差点に立っていました。 En: Haruto was standing at the scramble intersection in Shibuya. Ja: 週末の午後、交差点は人で溢れていました。 En: On a weekend afternoon, the intersection was overflowing with people. Ja: 大きな広告のスクリーンが輝いていて、車のクラクションが響きました。 En: Large advertisement screens were shining, and car horns were blaring. Ja: ハルトは友達と待ち合わせをしていました。 En: Haruto was waiting to meet his friend.…
Read MoreTrapped at Rila: The Selfie That Almost Sealed a Friendship
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: В прохладен есенен ден, Иван, Мария и Георги решиха да посетят Рилския манастир. En: On a cool autumn day, Ivan, Maria, and Georgi decided to visit the Rila Monastery. Bg: Манастирът се скриваше в планината, със своите древни стени и спокойна атмосфера. En: The monastery was hidden…
Read MoreA Goat for Veggies: Misadventures in a Small Town Market
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Di pagi yang cerah, sinar matahari menyinari Kota Kecil. En: On a bright morning, the sunlight illuminated the Small Town. Id: Rina dan Budi berjalan menuju Pasar Tradisional. En: Rina and Budi walked towards the Traditional Market. Id: Pasar itu ramai dengan penjual dan pembeli. En: The…
Read MoreA Family’s Journey: Celebrating Love at the Taj Mahal
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: सूरज जगह से उग रहा था जब रवि, सीता और आरव ताज महल की ओर निकले। En: The sun was rising from its place when Ravi, Sita, and Aarav set off towards the Taj Mahal. Hi: वे अपने माता-पिता की शादी की सालगिरह मनाने के लिए यह…
Read MoreReliving Childhood Dreams at Tivoli Gardens: A Family Adventure
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Solen skinnede klart over Tivoli Gardens. En: The sun shone brightly over Tivoli Gardens. Da: Freja og Lukas gik hånd i hånd gennem den travle park. En: Freja and Lukas walked hand in hand through the busy park. Da: Deres børn løb foran dem, ivrige efter at…
Read MoreUnveiling the Secrets of the Aegean: A Drone Discovery Adventure
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Η Ελένη, ο Νίκος και η Σοφία αγάπησαν τις περιπέτειες. En: Helen, Nikos, and Sophia loved adventures. El: Ένα πρωί στη Σαντορίνη, αποφάσισαν να εξερευνήσουν τον βυθό της θάλασσας. En: One morning in Santorini, they decided to explore the sea floor. El: Ο Νίκος είχε μια νέα…
Read More