Archive for June 2024
Guardians of Kuusamo: A Day in the Life of Dedicated Rangers
Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Aurinko nousi lempeästi Kuusamon kansallispuiston yläpuolella. En: The sun rose gently over the Kuusamo National Park. Fi: Hanna, Mikko ja Tuomas heräsivät aikaisin. En: Hanna, Mikko, and Tuomas woke up early. Fi: He olivat puistonvartijoita. En: They were park rangers. Fi: Heidän työnsä oli huolehtia poluista ja…
Read MoreSoaring Over Cappadocia: Ahmet’s Unforgettable Balloon Ride
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Kapadokya’da Güneşin Doğuşu Kapadokya’da sabah erken. En: Sunrise in Cappadocia It is early morning in Cappadocia. Tr: Gökyüzü kızıl renkte. En: The sky is crimson. Tr: Ahmet heyecanlı. En: Ahmet is excited. Tr: Bugün sıcak hava balonuna binecek. En: Today, he is going to ride a hot…
Read MoreBargains and Beauty: A Day on Budapest’s Váci Street
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A Váci utcában süt a nap. En: The sun is shining on Váci Street. Hu: Eszter és László sétálnak a piacon. En: Eszter and László are walking through the market. Hu: Sok ember van. En: There are lots of people. Hu: A piac tele van színes sátrakkal.…
Read MoreNiamh’s Journey: Ancient Cliffs to a Future Ireland
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Niamh siúlóid ar aiséirigh na gcladach ársa de Moher. En: Niamh walked on the ancient cliffs of Moher. Ga: An aghaidh gaoithe gaineamhach, sceitimíní air. En: Facing the sandy winds, she felt excitement. Ga: Bhí an lá grianmhar agus geal, an tírdhreach préimhe go gleoite. En: The…
Read MoreAlexander’s Heroic Quest: Guardian of the Temple of Apollo
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Μέσα στους θρύλους και μύθους της αρχαίας Ελλάδας, υπάρχει μια ιστορία για τον Αλέξανδρο. En: Among the legends and myths of ancient Greece, there is a story about Alexander. El: Ο Αλέξανδρος ήταν ένας γενναίος νεαρός από την Αθήνα. En: Alexander was a brave young man from…
Read MoreA Perfect Family Day: Picnic and Play at Madrid’s Retiro Park
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: Bajo el cálido sol de Madrid, la familia de Carlos y María decidió pasar un hermoso domingo en el Parque del Retiro. En: Under the warm sun of Madrid, Carlos and María’s family decided to spend a beautiful Sunday at Retiro Park. Es: Era un día perfecto…
Read MoreMagical Moments at Stockholm’s Old Town Christmas Market
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Det var en kall decemberdag i Gamla Stan, Stockholm. En: It was a cold December day in Old Town, Stockholm. Sv: Julmarknadens dofter fyllde luften. En: The scents of the Christmas market filled the air. Sv: Erik, Sara och Lina promenerade bland de pittoreska stånden. En: Erik,…
Read MoreA Magical Day in Tivoli: Love and Adventure in Copenhagen
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Det hele begyndte på en solrig lørdag morgen. En: It all began on a sunny Saturday morning. Da: Freja og Mikkel stod spændte foran hovedindgangen til Tivoli Gardens i København. En: Freja and Mikkel stood excitedly in front of the main entrance to Tivoli Gardens in Copenhagen.…
Read MoreA Fairytale Wedding in Lviv: Heartfelt Moments at Rynok Square
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: У серці Львова, на площі Ринок, сонце сяє яскраво. En: In the heart of Lviv, at Rynok Square, the sun shines brightly. Uk: Весь Львів готується до величного весілля. En: All of Lviv is preparing for a grand wedding. Uk: Наречений Ярослав і наречена Оксана та їхній…
Read MoreReunited at Trakai Castle: A Family’s Timeless Journey
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Rytas buvo saulėtas, o Trakų pilis švietė ežero vandens atspindžiuose. En: The morning was sunny, and Trakai Castle gleamed in the reflections of the lake’s water. Lt: Aistė stovėjo ant tilto, žvelgdama į šimtmečius seną sieną. En: Aistė stood on the bridge, gazing at the centuries-old walls.…
Read More