Archive for June 2024
Lost in Laughter: A Day in Vondelpark’s Winding Paths
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Het begon als een mooie zonnige dag in het Vondelpark. En: It started as a beautiful sunny day in Vondelpark. Nl: De vogels zongen en de bomen wiegden zachtjes in de wind. En: The birds were singing, and the trees were gently swaying in the wind. Nl:…
Read MoreA Sunlit Quest: Discovering Czech Glass in Wenceslas Square
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Na slunné ráno, kdy světlo zlatilo ulice Prahy, se Jakub a Adéla rozhodli navštívit Václavské náměstí. En: On a sunny morning, when the light gilded the streets of Prague, Jakub and Adéla decided to visit Wenceslas Square. Cs: Tentokrát nebyli na běžné procházce městem. En: This time,…
Read MoreRiga: History, Scenic Views & Delightful Cuisine
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgas vecpilsēta bija pilna dzīvības. En: The old town of Riga was full of life. Lv: Šaurās ielas, vecās ēkas un ainaviskie skati aizrauj Jāni, Ilze un Mārtiņu. En: The narrow streets, old buildings, and picturesque views captivated Jānis, Ilze, and Mārtiņš. Lv: Viņi nolēma pavadīt dienu…
Read MoreMagical Night in Tivoli: Journey with the Elf King
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: I hjertet af København står Tivoli. En: In the heart of Copenhagen stands Tivoli. Da: Denne aften var særlig. En: This evening was special. Da: Freja, Magnus og Søren var spændte. En: Freja, Magnus, and Søren were excited. Da: Det var tid til den årlige fejring. En:…
Read MoreBargaining Treasures at Bangkok’s Chatuchak Market
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: ที่ตลาดนัดจตุจักร กรุงเทพฯ เสียงเรียกของผู้ขายดังเต็มพื้นที่ En: At the Chatuchak Market in Bangkok, the calls of vendors filled the entire area. Th: มีสินค้ามากมาย ทั้งเสื้อผ้า ของฝาก และของที่ระลึก En: There were many products, including clothes, souvenirs, and keepsakes. Th: หนุ่มหนุ่มชื่อ “นิรันดร์” กำลังเดินหาของฝากให้เพื่อน ๆ En: A young man named “Niran” was walking around…
Read MoreThe Mystery of the Missing Key: An Epic Festival Adventure
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: László és Katalin izgatottan várták a nyári fesztivált a Balaton partján fekvő kis faluban. En: László and Katalin eagerly awaited the summer festival in the small village by Lake Balaton. Hu: Minden évben a falubeliek özönlöttek az eseményre. En: Every year, the villagers flocked to the event.…
Read MoreCrisis in Stockholm: A Tale of Friendship and Survival
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Johan och Lina promenerar genom smala gator i Gamla Stan i Stockholm. En: Johan and Lina are walking through the narrow streets of the Old Town in Stockholm. Sv: Solen skiner över kullerstensgatorna, och fåglarna kvittrar mjukt. En: The sun is shining over the cobblestone streets, and…
Read MoreVR Gladiators: A Journey Back to Ancient Rome
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: A Roma, nel cuore del Colosseo antico, Lorenzo, Giulia e Marco indossano i loro occhiali di realtà virtuale. En: In Rome, in the heart of the ancient Colosseum, Lorenzo, Giulia, and Marco put on their virtual reality glasses. It: Attorno a loro, l’antico anfiteatro prende vita. En:…
Read MoreMystical Night: Exploring Hội An’s Full Moon Lantern Festival
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Màn đêm buông xuống Hội An. En: Night fell over Hội An. Vi: Đèn lồng chiếu sáng khắp nơi. En: Lanterns illuminated the surroundings. Vi: Linh đi dạo trong phố cổ. En: Linh strolled through the ancient town. Vi: Đêm nay là đêm rằm tháng tám –…
Read MoreIsland Adventures: A Day of Wishes at Lake Bled
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Na sredi kristalno čistega jezera Bled je mala slikovita otok. En: In the middle of the crystal-clear Lake Bled, there is a small picturesque island. Sl: Sonce je sijalo in svetloba se je bleščala na vodni gladini. En: The sun was shining, and the light was shimmering…
Read More