Archive for June 2024
Mysterious Grave and Hidden Treasure: Catrin & Gwyn’s Adventure
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Bore oer oedd e yng Nghanolfan Eryri. En: It was early morning at the Eryri Centre. Cy: Roedd y glaswellt yn disgleirio gyda gwlith. En: The grass gleamed with dew. Cy: Cerddodd Catrin a Gwyn i fyny’r llwybr troed, eu traed yn swnian ar y cerrig. En:…
Read MoreTimeless Adventures: A Day at Trakai Island Castle
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Saulėtą sekmadienio rytą, Eglė ir Mindaugas nusprendė aplankyti Trakų Salos Pilį. En: On a sunny Sunday morning, Eglė and Mindaugas decided to visit Trakai Island Castle. Lt: Vaizdas buvo nuostabus – pilis žydrajame ežero vandenyje atrodė kaip iš pasakos ištraukta. En: The view was magnificent – the…
Read MoreExploring Gaudí: A Day of Wonders in Barcelona with Friends
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: En una mañana soleada de verano, el sonido del tren resonaba en la estación de Sants. En: On a sunny summer morning, the sound of the train echoed in Sants station. Es: Sofía estaba emocionada. En: Sofía was excited. Es: Este era su primer viaje en tren…
Read MoreChuseok at Gyeongbokgung: Family, Tradition & Memories
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 가을 하늘이 맑고 푸른 날, 민준과 지혜, 수영 가족은 경복궁에 왔어요. En: On a clear and blue autumn day, Minjun, Ji-hye, and their family went to Gyeongbokgung Palace. Ko: 오늘은 추석이에요. En: Today is Chuseok. Ko: 추석은 큰 명절이에요. En: Chuseok is a major holiday. Ko: 가족이…
Read MoreUncovering Nova: The Secret City Beneath Table Mountain
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Onder die helder hemel van Kaapstad, vertrek Pieter, Annelize en Johan op ‘n avontuur oor Tafelberg. En: Under the clear sky of Cape Town, Pieter, Annelize, and Johan set off on an adventure over Table Mountain. Af: Die son geniet ‘n vroeë oggendfotosessie. En: The sun is…
Read MoreRescue on Mount Fløyen: Jacob’s Unforgettable Hiking Adventure
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Jakob våknet tidlig på morgenen. En: Jacob woke up early in the morning. Nb: Solen skinte gjennom vinduet. En: The sun was shining through the window. Nb: Han var spent. En: He was excited. Nb: I dag skulle han til Mount Fløyen i Bergen. En: Today he…
Read MoreAI Tours: Explore Dubrovnik’s History in Augmented Reality
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Suncem obasjani kameni uličici starog Dubrovnika, Ivana, Marko i Luka užurbano hodaju prema Stradunu. En: On a sunlit cobblestone alley in old Dubrovnik, Ivana, Marko, and Luka hurriedly walked towards Stradun. Hr: Sjaj novog dana širio se gradskim zidinama i prožimao srca turista. En: The brilliance of…
Read MoreAncestral Secrets: Treasure Hunt at Fushimi Inari
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 春の暖かい午後、京都の伏見稲荷大社で、ハルキ、サクラ、そしてケンジは参拝していました。 En: On a warm spring afternoon, Haruki, Sakura, and Kenji were visiting Fushimi Inari Taisha in Kyoto. Ja: 鳥居のトンネルをくぐりながら、三人は楽しそうに話していました。 En: As they walked through the tunnel of torii gates, the three were chatting happily. Ja: 突然、ケンジが足元で何かを見つけました。 En: Suddenly, Kenji noticed something at his feet. Ja: 古びた手紙です。…
Read MoreGuiding Through Wonders: Mihai’s Memorable Transfăgărășan Tours
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Într-o dimineață însorită, Mihai se pregătea să iasă din casa lui mică din satul Capra, la poalele muntelui. En: On a sunny morning, Mihai was getting ready to leave his small house in the village of Capra, at the foot of the mountain. Ro: Mihai era ghid…
Read MoreTreasures of Tallinn: A Hearty Hunt in the Old Town Market
Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Tallinna vanalinnas, laupäeva hommikul, oli turg täis sagimist. En: In Tallinn’s Old Town on a Saturday morning, the market was bustling with activity. Et: Maarika, Juhan ja Liisa jalutasid mööda vanalinna väljakut. En: Maarika, Juhan, and Liisa strolled through the old town square. Et: Õhk oli täis…
Read More