Archive for June 2024
A Day in Lviv’s Market: Friendship, Tradition, and Unexpected Joy
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Небо над львівською Ринковою площею було ясним. En: The sky over Lviv’s Market Square was clear. Uk: Сяяло сонце, а повітря наповнювалося ароматами свіжих квітів і запашних трав. En: The sun was shining, and the air was filled with the scents of fresh flowers and aromatic herbs.…
Read MoreMagical Moments: Celebrating Vesak Day at Borobudur Temple
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Matahari terbit di balik puncak Borobudur. En: The sun rises behind the peak of Borobudur. Id: Cahayanya hangat. En: Its light is warm. Id: Adi dan Putri sudah berada di sana sejak pagi. En: Adi and Putri have been there since morning. Id: Mereka sedang menyiapkan perayaan…
Read MoreBratislava Castle’s Lost Secrets: An Exploration Adventure
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Príbehom začínal jeden tmavý večer, keď búrka zapúčala celé mesto. En: The story began on a dark evening when a storm was raging across the whole city. Sk: Jana, Marek a Zuzana stáli pred bránami Bratislavského hradu. En: Jana, Marek, and Zuzana were standing before the gates…
Read MoreUnexpected Star: Luca’s Serendipitous Opera Debut in Rome
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Nella vivace città di Roma, c’era un giovane di nome Luca. En: In the lively city of Rome, there was a young man named Luca. It: Era una giornata di sole quando lui, Giulia e Marco decisero di visitare la famosa Piazza di Spagna. En: It was…
Read MoreUnforgettable Family Adventure: A Day on Table Mountain
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Die sonsopkoms oor Kaapstad was pragtig. En: The sunrise over Cape Town was beautiful. Af: Annelise, Pieter en Jaco was opgewonde. En: Annelise, Pieter, and Jaco were excited. Af: Hulle het vir weke lank hierdie vakansie na die Moederstad beplan. En: They had been planning this vacation…
Read MoreMornings at Bryggen: A Day in the Life at Bergen’s Fish Market
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Vinden blåser kaldt på Bryggen i Bergen. En: The wind blows cold at Bryggen in Bergen. Nb: Maja og Sondre står i fiskehallen. En: Maja and Sondre stand in the fish market. Nb: Klokka er seks om morgenen. En: It is six o’clock in the morning. Nb:…
Read MoreVibrant Journeys at Carmel Market: Prepping for a Perfect Shabbat
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: שמש זורחת בשמיים הכחולים של תל אביב. En: The sun shines in the blue skies of Tel Aviv. He: דוד, יעל ואבי מגיעים לשוק הכרמל בבוקר שישי. En: David, Yael, and Avi arrive at the Carmel Market on Friday morning. He: הרחוב מלא באנשים ויותר יפה צבעוני…
Read MoreDance Duel at Riga Market: Jānis’s Quest for Fresh Salmon
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Katru sestdienu Jānis devās uz Rīgas Centrāltirgu. En: Every Saturday, Jānis went to the Riga Central Market. Lv: Tirgus vienmēr bija pilns ar cilvēkiem, smaržām un krāsām. En: The market was always full of people, smells, and colors. Lv: Šajā agrā rītā Jānis izlēma nopirkt svaigu lasi.…
Read MoreLost in the Tulip Maze: A Day at Keukenhof Gardens
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Het was een zonnige dag in de lente. En: It was a sunny day in the spring. Nl: Sander en Femke stapten uit de bus. En: Sander and Femke stepped off the bus. Nl: Ze waren op een schoolreis naar de Keukenhof. En: They were on a…
Read MoreReunion at Brașov: A Heartwarming Family Homecoming
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Într-o zi răcoroasă de toamnă, soarele își trimitea razele aurii peste dealurile înverzite din Brașov. En: On a cool autumn day, the sun cast its golden rays over the green hills of Brașov. Ro: Andrei, Elena și Mihai se îndreptau spre casa părintească. En: Andrei, Elena, and…
Read More