Archive for June 2024
Festival Triumphs: Aarav and Priya’s Memorable Day in Pink City
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: गुलाबी नगर जयपुर की गलियाँ सुबह-सुबह जगमगा रही थीं। En: The streets of the Pink City, Jaipur, were sparkling early in the morning. Hi: आज विद्यालय का वार्षिक उत्सव था। En: Today was the annual festival of the school. Hi: चारों ओर रौनक और खुशी का माहौल…
Read MoreLake Bled Bliss: A Birthday to Remember for the Novak Family
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Sončne žarke so plesale na površini Blejskega jezera, modro nebo pa je objemalo okoliške hribe kot topel odeja. En: The sunbeams danced on the surface of Lake Bled, and the blue sky embraced the surrounding hills like a warm blanket. Sl: Družina Novak je bila na poti…
Read MoreExploring the Geirangerfjord: A Class Trip to Nature’s Wonders
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Solen skinte lyst over Geirangerfjorden. En: The sun shone brightly over the Geirangerfjord. Nb: Fjorden lå som en blå perle mellom de bratte fjellene. En: The fjord lay like a blue pearl between the steep mountains. Nb: Åse, Lars og Sigrid var begeistret. En: Åse, Lars, and…
Read MoreEaster Magic in Prague: A Heartwarming Family Celebration
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Na Velikonoce se v Praze dělo něco kouzelného. En: Something magical was happening in Prague during Easter. Cs: Jana, Petr a Václav se setkali na Staroměstském náměstí. En: Jana, Petr, and Václav met at the Old Town Square. Cs: Bylo to místo plné barev, vůní a radosti.…
Read MoreSoaring Dreams: The Future of Travel on the Transfăgărășan
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Într-o dimineață cerul părea mai albastru ca de obicei peste Transfăgărășan. En: One morning the sky seemed bluer than usual over the Transfăgărășan. Ro: Andrei, Ioana și Mihai stăteau pe marginea drumului, așteptând ceva foarte special. En: Andrei, Ioana, and Mihai were standing by the roadside, waiting…
Read MoreLost and Found: A Family’s Heartfelt Journey to Montmartre
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Par une belle matinée de printemps, Claire, Louis et leur petite fille Élodie décidèrent de visiter Montmartre, un quartier célèbre de Paris. En: On a beautiful spring morning, Claire, Louis, and their little daughter Élodie decided to visit Montmartre, a famous district of Paris. Fr: Ils n’avaient…
Read MoreOld Town Reunion: A Day of Nostalgia and Laughter
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Elsa gick genom de smala gatorna i Gamla Stan. En: Elsa walked through the narrow streets of the Old Town. Sv: Hon skulle träffa Johan på ett mysigt café. En: She was going to meet Johan at a cozy café. Sv: Solen lyste starkt på de gamla…
Read MoreLost Walk Turns into Dog Training Adventure
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Het was een zonnige namiddag in het Amsterdamse Bos. En: It was a sunny afternoon in the Amsterdam Forest. Nl: Sander liep door de groene paden. En: Sander walked through the green paths. Nl: Hij bewonderde de bomen en hoorde de vogels zingen. En: He admired the…
Read MoreUnveiling Marco Polo’s Treasure: A Venetian Adventure
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Il sole brillava sopra Piazza San Marco a Venezia, illuminando il cielo azzurro e le gondole che scivolavano sul canale. En: The sun shone brightly over Piazza San Marco in Venice, illuminating the blue sky and the gondolas gliding on the canal. It: Luca e Giulia stavano…
Read MoreGeorgi’s Journey: Magical Nights at Rila Monastery
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Георги беше млад човек с голямо сърце. En: Georgi was a young man with a big heart. Bg: Една сутрин той се събуди с усмивка на лицето си, готов да отпътува към Рилският манастир. En: One morning, he woke up with a smile on his face, ready…
Read More