Archive for June 2024
Festive Triumph: A Heartwarming Night at Belgrade Fortress
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Pod vedrim nebom nad Beogradskom tvrđavom, Miloš je stajao, gledajući u daljinu. En: Under the clear sky above the Belgrade Fortress, Miloš stood, gazing into the distance. Sr: Vreme je bilo savršeno, sunce je sijalo, a povetarac je osvežavao. En: The weather was perfect, the sun was…
Read MoreMysteries of Trakai Castle: A Journey Through Time
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Saulė švietė. En: The sun was shining. Lt: Mokiniai išvažiuoja tirtinėti Trakų pilies. En: The students were going to explore Trakai Castle. Lt: Austėja ir Mantas stovėjo priešais gražiąją pilį. En: Austėja and Mantas stood in front of the beautiful castle. Lt: „Ar matai tas aukštas sienas?…
Read MoreMysteries of Dubrovnik: Unearthing the Hidden Relic
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Grad Dubrovnik uvijek je bio prepun tajni. En: The city of Dubrovnik was always full of secrets. Hr: Jednog sunčanog jutra, Ivana, Marko i Petra susreli su se ispred povijesne kuće u Starom gradu. En: One sunny morning, Ivana, Marko, and Petra met in front of a…
Read MoreA Sweet Misstep in Plaka: Nikos and Elena’s Delightful Day
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Η θάλασσα γυάλιζε κάτω από τον λαμπερό ήλιο. En: The sea glistened under the bright sun. El: Ήταν ένα όμορφο απόγευμα στην Πλάκα της Αθήνας. En: It was a beautiful afternoon in Plaka, Athens. El: Ο Νίκος και η Έλενα περπατούσαν στα γραφικά δρομάκια, απολαμβάνοντας την ατμόσφαιρα.…
Read MoreSantorini’s Secret: How an Ancient Find Unlocked Our Future
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Ηλιοβασίλεμα στο Σαντορίνι, και ο Νίκος με την Καλλίστη περπατούν στα λευκά σοκάκια. En: Sunset in Santorini, and Nikos and Kallisti are walking through the white alleys. El: «Τι όμορφα εδώ, Νίκο!» λέει η Καλλίστη, χαμογελώντας. En: “It’s so beautiful here, Nikos!” says Kallisti, smiling. El: Ξαφνικά,…
Read MoreAI & Winemakers: Crafting Perfect Wine in Cape Winelands
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: In die toekoms, het die Kaapse Wynlande ‘n wonderlike plek geword. En: In the future, the Cape Winelands had become a wonderful place. Af: Hier werk mense en KI-sisteme saam om die perfekte wyn te maak. En: Here, people and AI systems worked together to make the…
Read MoreCelebrating La Diada: A Day of Catalan Pride and Unity
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El sol brillava fort al cel blau del matí. En: The sun shone brightly in the blue morning sky. Ca: Montserrat es preparava per anar al Parc de la Ciutadella. En: Montserrat was getting ready to go to Parc de la Ciutadella. Ca: Avui era un dia…
Read MoreA Day of Tradition: Tea Ceremony at Bukchon Hanok Village
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 북촌 한옥 마을에 햇살이 가득했습니다. En: Bukchon Hanok Village was filled with sunshine. Ko: Jisoo, Hyunwoo, 그리고 Minji는 한옥에서 전통 찻자리를 준비하고 있었어요. En: Jisoo, Hyunwoo, and Minji were preparing a traditional tea ceremony in a hanok. Ko: 집은 나무와 기와로 만들어진 아름다운 한옥이었습니다. En: The house…
Read MoreFlying Cars and Friendship: The Night Sofía and Diego Took Madrid
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: En el centro de Madrid, la vida era agitada pero llena de maravillas. En: In the center of Madrid, life was hectic but full of wonders. Es: Los coches y motocicletas no solo recorrían las calles; tenían la increíble capacidad de transformarse en vehículos que podían volar…
Read MoreA Symphony of Kindness: Magic of the Rila Folklore Festival
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Под синьото небе на Рила планина, Рилският манастир блестеше като съкровище. En: Under the blue sky of the Rila Mountains, the Rila Monastery shone like a treasure. Bg: Иван и Елена бяха възхитени от красотата на мястото. En: Ivan and Elena were enchanted by the beauty of…
Read More