Archive for June 2024
A Day of Joy and Laughter: Family Fun at Tivoli Gardens
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Solen skinnede klart over Tivoli Gardens. En: The sun shone brightly over Tivoli Gardens. Da: Musikken fra karusellerne kunne høres i hele parken. En: The music from the carousels could be heard throughout the park. Da: Freja og Mikkel stod ved indgangen med store smil på deres…
Read MoreJakub’s Accidental Royal Adventure at Prague Castle
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Pod modrou oblohou Pražský hrad zářil v ranním slunci. En: Under the blue sky, Prague Castle glistened in the morning sun. Cs: Jakub, mladý muž plný zvědavosti, rád procházel historické uličky. En: Jakub, a young man full of curiosity, enjoyed wandering through the historic alleys. Cs: Netušil…
Read MoreA Day on La Rambla: Martí’s Adventure in Barcelona
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Un matí de primavera, el sol brillant il·luminava La Rambla a Barcelona. En: One spring morning, the bright sun illuminated La Rambla in Barcelona. Ca: La multitud bullia d’energia, amb els venedors cridant i els artistes de carrer fent malabars. En: The crowd was buzzing with energy,…
Read MoreUnveiling Hidden Treasures: A Sibling’s Journey to Heritage
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: जयपुर का हौज़ दरवाजा आहिस्ता से खुला। En: The door of Jaipur’s Hauz opened slowly. Hi: राज कोने में बैठा एक प्राचीन किताब पढ़ रहा था। En: Raj was sitting in a corner reading an ancient book. Hi: उसकी बहन पूजा पास ही खड़ी थी। En: His…
Read MoreUnforgettable Family Reunion: Memories and Bonds at Jurmala Beach
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Saule spīdēja spoži pār Jūrmalas pludmali. En: The sun shone brightly over the Jurmala beach. Lv: Rūta, Jānis un Ilze stāvēja smiltīs, skatoties uz jūru. En: Ruta, Janis, and Ilze stood in the sand, looking at the sea. Lv: Viņi nespēja noticēt, ka tik ilgi nav redzējuši…
Read MoreMystery of the Saimaa Light: Aino & Mikko’s Brave Discovery
Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Aino ja Mikko kävelivät hiljaisella polulla kohti Saimaan rantaa. En: Aino and Mikko walked along a quiet path towards the shore of Saimaa. Fi: Oli ilta, ja auringonlasku värjäsi taivaan vaaleanpunaiseksi. En: It was evening, and the sunset painted the sky pink. Fi: Aino piti Mikon kädestä…
Read MoreMystical Adventures Under the Full Moon at Borobudur Temple
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Malam itu, cahayanya terang. En: That night, the light was bright. Id: Bulan purnama bersinar di atas Candi Borobudur. En: The full moon shone above Borobudur Temple. Id: Rini dan Joko berjalan pelan-pelan. En: Rini and Joko walked slowly. Id: Mereka kagum dengan keindahan candi yang megah.…
Read MoreDancing in the Rain: A Sibling Adventure at the Bergen Festival
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Det sildret regn i Bergen, men det stoppet ikke folkemengden. En: It was drizzling in Bergen, but that didn’t stop the crowd. Nb: Festivalen var i gang! En: The festival was on! Nb: Ingrid, Marius og lillesøsteren deres, Lillemor, gikk nedover Bryggen. En: Ingrid, Marius, and their…
Read MoreA Day of Delight: Yael’s Unforgettable Visit to Carmel Market
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: הרוח מהים הייתה קרירה וטובה. En: The sea breeze was cool and pleasant. He: יעל התעוררה מוקדם בבוקר. En: Yael woke up early in the morning. He: זה היה היום שלה לבקר את שוק הכרמל בתל אביב. En: It was her day to visit the Carmel Market…
Read MoreÉlodie’s Enchanting Visit to Montmartre: A Journey of Discovery
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Élodie regarde par la fenêtre du train. En: Élodie looks out the train window. Fr: Elle est excitée. En: She is excited. Fr: Aujourd’hui, elle va visiter sa grand-mère à Montmartre. En: Today, she is going to visit her grandmother in Montmartre. Fr: La famille d’Élodie aime…
Read More