Archive for June 2024
Secrets of West Lake: Uncovering the Sunken Ship
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 在西湖的一个大雨夜，王伟、李娜和张鹏决定去散步。 En: On a rainy night at West Lake, Wang Wei, Li Na, and Zhang Peng decided to go for a walk. Zh: 他们很喜欢雨夜的宁静，特别是西湖这样的美丽地方。 En: They cherished the tranquility of rainy nights, especially in such a beautiful place like West Lake. Zh: 走着走着，王伟突然看见湖中有闪光的东西。 En: As…
Read MoreMystery of the Cliffs: The O’Creagáin Heirloom Quest
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Bhí an ghaoth ag séideadh go láidir os cionn Aillte an Mhothair. En: The wind was blowing strongly over the Cliffs of Moher. Ga: Bhí an t-uisce ag preabadh suas i gcoinne na n-áillte móra. En: The water was splashing up against the large cliffs. Ga: Bhí…
Read MoreCelebration at Rila: A Feast of Faith, Flowers, and Friendship
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Ярката утрин светлина осветява Рилския манастир. En: The bright morning light illuminates the Rila Monastery. Bg: Белите стени на манастира блестят на слънце. En: The monastery’s white walls shine in the sun. Bg: Иван, Елена и Николай са заети с приготовленията за предстоящия празник. En: Ivan, Elena,…
Read MoreCheese Adventures in Amsterdam with Sophie & Bram
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Op een zonnige middag, wanneer de grachten van Amsterdam glinsteren onder het licht, besloten Sophie en Bram op avontuur te gaan. En: On a sunny afternoon, when the canals of Amsterdam were shimmering under the light, Sophie and Bram decided to go on an adventure. Nl: Ze…
Read MoreLove on a Plate: Giulia’s Italian Dinner Adventure
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Giulia si sveglia presto. En: Giulia wakes up early. It: Oggi è un giorno speciale. En: Today is a special day. It: Lei vuole cucinare una cena tradizionale italiana per la sua famiglia. En: She wants to cook a traditional Italian dinner for her family. It: Il…
Read MoreSummer Adventures in Stockholm’s Historic Old Town
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Solen sken över de kullerstensbelagda gatorna i Gamla Stan, Stockholm. En: The sun shone over the cobblestone streets in Old Town, Stockholm. Sv: Det var en vacker sommardag, och Erik, Lena och Sofia var ute på äventyr. En: It was a beautiful summer day, and Erik, Lena,…
Read MoreTreasure Hunting in Saigon: A Day at Ben Thanh Market
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Anh và Trang là hai người bạn thân ở Sài Gòn. En: Anh and Trang are two close friends in Saigon. Vi: Một buổi sáng đẹp trời, cả hai quyết định đi chợ Bến Thành để mua sắm quà lưu niệm. En: On a beautiful morning, they…
Read MoreCape Town’s Hidden Energy: The Tale of Heroes Under the Dome
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: In die verlede, was Kaapstad ‘n gewone stad, met gewone mense wat gewone lewens gelei het. En: In the past, Cape Town was an ordinary city, with ordinary people living ordinary lives. Af: Maar alles het verander die dag toe die koepel gebou is. En: But everything…
Read MoreSouvenirs from the Heart: A Day at Bratislava Castle
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Martin stál pred hradom v Bratislave. En: Martin stood in front of the castle in Bratislava. Sk: Bol to krásny slnečný deň. En: It was a beautiful sunny day. Sk: Husto zelené stromy obklopovali staré múry. En: Thick green trees surrounded the old walls. Sk: Martin sa…
Read MoreRain or Shine: A Joyous Community Event in Retiro Park
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: El sol brillaba alto en el cielo azul. En: The sun shone high in the blue sky. Es: Era un día perfecto en el Parque del Retiro. En: It was a perfect day in Retiro Park. Es: Lucía, Carlos y Sofía estaban allí para organizar un evento…
Read More