Archive for June 2024
Rain or Shine: A Memorable King’s Day in Vondelpark
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Het was een drukke dag in Amsterdam. En: It was a busy day in Amsterdam. Nl: De lucht was vol oranje ballonnen. En: The sky was full of orange balloons. Nl: Mensen droegen koningskronen en vlaggen. En: People wore royal crowns and flags. Nl: Sophie en Bram…
Read MoreExploring Snowdonia: A Journey Through Nature and History
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd y bore’n oer ac yn niwlog yn Parc Cenedlaethol Eryri. En: The morning was cold and foggy in the Snowdonia National Park. Cy: Roedd lleuad felen yn llechu y tu ôl i’r mynyddoedd wrth i’r dydd newydd ddechrau. En: A yellow moon was hiding behind the…
Read MoreTaj Mahal’s Timeless Beauty and Friendship’s Healing Power
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: ताज महल की ठंडी छाँव में दो दोस्त, रवि और पूजा, बैठे थे। En: Under the cool shade of the Taj Mahal, two friends, Ravi and Pooja, were sitting. Hi: दुधिया सफेद संगमरमर की चमक उनकी आँखों में जगमगा रही थी। En: The dazzling white marble’s shine…
Read MoreRiga Central Market: A Feast for Friends and Fresh Finds
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgā, kur pilsēta nekad nemieg, trīs draugi, Māris, Anna un Jānis, nolēma doties uz Centrāltirgu. En: In Riga, where the city never sleeps, three friends, Māris, Anna, and Jānis, decided to visit the Central Market. Lv: Tirgus bija pilns ar krāsainiem augļiem, zaļumiem un garšām. En: The…
Read MoreBerlin Day: Friendship Tested at Brandenburg Gate
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Als die Sonne über Berlin aufging, erstrahlte das Brandenburger Tor in goldener Pracht. En: As the sun rose over Berlin, the Brandenburg Gate shone in golden splendor. De: Anna und Johann beschlossen, eine Radtour zu machen. En: Anna and Johann decided to go for a bike ride.…
Read MoreJoyful Preparations: Tet Celebrations at Ben Thanh Market
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trời trong xanh, ánh nắng vàng rực rỡ chiếu xuống chợ Bến Thành. En: The sky was clear and blue, and brilliant golden sunlight shone down on Ben Thanh Market. Vi: Hương, Minh và Quang cùng nhau chuẩn bị cho lễ hội Tết. En: Huong, Minh, and…
Read MoreUnveiling Mysteries: Helen’s Heroic Quest at the Parthenon
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Η Ελένη περπατούσε προς τον Παρθενώνα. En: Helen was walking towards the Parthenon. El: Ήταν μια όμορφη ημέρα. En: It was a beautiful day. El: Ο ήλιος έλαμπε. En: The sun was shining. El: Στην Αθήνα, ο κόσμος γιόρταζε μια σημαντική θρησκευτική γιορτή. En: In Athens, people…
Read MoreBargains at Carmel Market: A Day of Deals and Fresh Finds
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: הבוקר בשוק הכרמל היה שוקק חיים. En: This morning, Carmel Market was bustling with life. He: כל היום אנשים רוכשים פירות, ירקות, תבלינים ועוד. En: All day long, people were buying fruits, vegetables, spices, and more. He: יעל, עמית ונעה הלכו יחד לשוק. En: Yael, Amit, and…
Read MoreTransforming Prague: AI and Sustainable Energy on Charles Bridge
Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Jan stál na konci Karlova mostu. En: Jan stood at the end of the Charles Bridge. Cs: Hleděl na proudící Vltavu. En: He gazed at the flowing Vltava River. Cs: Slunce svítí na vodu. En: The sun was shining on the water. Cs: Vedle něho stojí Eva.…
Read MoreReviving Bonds: Family’s Magical Day at Plitvice Lakes
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Sunce je osvanulo nad Plitvičkim jezerima. En: The sun rose over Plitvice Lakes. Hr: Ivana je gledala kroz prozor dok su Mateo i Ana pakirali kola. En: Ivana watched through the window while Mateo and Ana packed the car. Hr: Bili su uzbuđeni zbog današnjeg izleta. En:…
Read More