Archive for June 2024
Magic in Dubrovnik: A Saint Blaise Day Celebration
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Dubrovnik u siječnju blista. En: Dubrovnik shines in January. Hr: Stara gradska jezgra već je puna ljudi. En: The old town center is already full of people. Hr: Ivana i Marko šetaju Stradunom. En: Ivana and Marko are walking on Stradun. Hr: To je velika proslava Svetog…
Read MoreEira’s Harrowing Climb: A Tale of Survival on Snowdonia
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Roedd awyr yn glir. En: The sky was clear. Cy: Roedd dringwr yn paratoi. En: A climber was preparing. Cy: Ei enw hi oedd Eira. En: Her name was Eira. Cy: Roedd hi’n gyffrous a phryderus. En: She was excited and anxious. Cy: Snowdonia oedd y lle.…
Read MoreFrom Fear to Fortitude: Joseph’s Lesson at Bratislava Castle
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Jozef stál pred bránou Bratislavského hradu. En: Joseph stood in front of the gate of Bratislava Castle. Sk: Bol to krásny deň a slnko žiarilo na modrej oblohe. En: It was a beautiful day and the sun was shining in the blue sky. Sk: Učiteľka Márie viedla…
Read MoreNavigating Friendship: An Adventure in Self-Driving Boats
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: I Bergen er havet overalt. En: In Bergen, the sea is everywhere. Nb: Det er ingen biler. Bare selvkjørende båter. En: There are no cars—just self-driving boats. Nb: Alle reiser med båt, uansett vær. En: Everyone travels by boat, regardless of the weather. Nb: Hver dag er…
Read MoreUnveiling Wat Arun: A Journey Through Time with Holograms
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: ณ วัดอรุณ แสงอาทิตย์ช่วงเช้าสาดส่องผ่านเฉลี่ยมหาวิหาร ทำให้สถานที่นี้งดงามและสงบเสงี่ยม En: At Wat Arun, the morning sunlight streamed through the grand monastery, illuminating the place with beauty and tranquility. Th: นีรนต์ อริศา และสมศักดิ์ เดินเข้าไปในวัดอรุณ วัดแห่งนี้เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม En: Neeran, Arisa, and Somsak walked into Wat Arun, a site rich in history and culture. Th: พวกเขาตื่นเต้นมากที่จะได้สัมผัสกับประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใคร…
Read MoreEmir’s Hilarious Bargain at the Istanbul Grand Bazaar
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Emir bir sabah erken uyandı. En: Emir woke up early one morning. Tr: Gözleri parlıyordu, çünkü bugün Kapalıçarşı’ya gidecekti. En: His eyes were sparkling because today he was going to the Grand Bazaar. Tr: Kapalıçarşı, İstanbul’un kalbinde, renkli dükkanları ve canlı atmosferi ile ünlüdür. En: The Grand…
Read MoreAI Gondoliera: Venice’s New Era of Man & Machine Harmony
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Nelle acque tranquille di Venezia, Luca stava guardando una nuova meraviglia. En: In the calm waters of Venice, Luca was witnessing a new marvel. It: Il sole stava tramontando, e le luci degli edifici brillavano nell’acqua. En: The sun was setting, and the lights of the buildings…
Read MoreCrafting Hungary’s History: The Exhibition Creating Buzz
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A nap épp csak kezdődött el, amikor István, Zsófia és László megérkeztek a Halászbástyához Budapesten. En: The day had just begun when István, Zsófia, and László arrived at the Fisherman’s Bastion in Budapest. Hu: A nap sugarai ragyogtak a fehér kőfalakon, a Duna pedig csendesen hömpölygött alattuk.…
Read MoreA Scenic Climb and an Unforeseen Challenge: A Friendship Tale
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Saulė švietė ryškiai danguje Vilniuje. En: The sun was shining brightly in the sky over Vilnius. Lt: Gedimino kalnas žvilgėjo savo didybe. En: Gediminas Hill gleamed with its grandeur. Lt: Puikus metas aplankyti Gedimino bokštą. En: It was a perfect time to visit Gediminas Tower. Lt: Aistė…
Read MoreReunited at Gyeongbokgung: A Tale of Lost and Found Family Bonds
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 석양이 Gyeongbokgung Palace를 붉게 물들였다. En: The sunset turned Gyeongbokgung Palace crimson. Ko: Jisoo는 궁전 앞에서 멍하니 서 있었다. En: Jisoo stood dazedly in front of the palace. Ko: 지난 수년간, 그녀는 Minho를 한 번도 못 만났다. En: Over the past few years, she hadn’t met Minho…
Read More