Archive for June 2024
Galway Market Adventures: Aoife and Cian’s Delightful Day Out
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Lá speisialta a bhí ann i gCathair na Gaillimhe, ag margadh bríomhar. En: It was a special day in Galway City, at a lively market. Ga: Bhí an ghrian ag taitneamh go geal ó spéir ghlan. En: The sun was shining brightly from a clear sky. Ga:…
Read MoreDreams Aloft: Nisha and Aarav’s Magical Day in Connaught Place
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: आकाश में वाहन उड़ रहे थे। En: Vehicles were flying in the sky. Hi: दिल्ली का क्नाट प्लेस अब और भी सुंदर दिख रहा था। En: Connaught Place in Delhi looked even more beautiful now. Hi: इसमें एक नीले आसमान में सफेद बादलों के बीच रंग-बिरंगे वाहन…
Read MoreMystery in the Temple: The Race to Recover Athena’s Orb
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Η επίσκεψη στον Ναό της Αθηνάς Νίκης ήταν πάντα για τον Αλέξανδρο, την Έλενα και τον Νίκο μια στιγμή ηρεμίας και θαυμασμού. En: The visit to the Temple of Athena Nike was always a moment of peace and admiration for Alexander, Helena, and Nikos. El: Εκείνο το…
Read MoreReunion in Time: Stories and Friendships at Borobudur
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Borobudur. En: Borobudur. Id: Tempat ini penuh sejarah. En: This place is full of history. Id: Patung Buddha berdiri megah. En: Buddha statues stand majestically. Id: Ada cerita yang tersembunyi di setiap sudut. En: There is a hidden story in every corner. Id: Hari ini lebih spesial.…
Read MoreUnveiling Kalemegdan: A Journey Through History and Friendship
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Suncem obasjana tvrdjava Kalemegdan izgleda kao starija dama koja prica tajne iz prošlosti. En: The sunlit Kalemegdan fortress looks like an elderly lady sharing secrets from the past. Sr: Milan, Jelena, i Nemanja hodaju polako, divljajući se zidinama i kulama. En: Milan, Jelena, and Nemanja walk slowly,…
Read MoreLost in Gauja: A Night of Survival in Nature’s Maze
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Saule lēni pazuda aiz Kārļa kalna, un debesis kļuva tumšas. En: The sun slowly disappeared behind Kārlis’ hill, and the sky grew dark. Lv: Andris un Līga bija mežā, kā ieslodzīti bezceļa labirintā. En: Andris and Līga were in the forest, trapped in a maze without a…
Read MoreJourney Through Time: Discovering Stockholm’s Historic Charm
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Solens strålar dansade på de gamla stenarna när Johanna, Oscar och Emilie promenerade genom Gamla Stan i Stockholm. En: The sun’s rays danced on the old stones as Johanna, Oscar, and Emilie strolled through Gamla Stan in Stockholm. Sv: Gamla Stan är en plats full av historia…
Read MoreMagical Day at Trakai Castle: A Journey Back in Time
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Saulėtas sekmadienis rytas buvo tobulas apsilankymui Trakų pilyje. En: A sunny Sunday morning was perfect for a visit to Trakai Castle. Lt: Gabija, Dovydas ir Aušra džiaugėsi savo kelione. En: Gabija, Dovydas, and Aušra were delighted with their trip. Lt: Jie jautėsi laimingi ir susijaudinę. En: They…
Read MoreTime Travel Under Bratislava Castle: Friends Uncover a Hidden Lab
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Začalo to jedného slnečného rána. En: It started on a sunny morning. Sk: Jana, Peter a Miroslav sa stretli pred hradom Bratislava. En: Jana, Peter, and Miroslav met in front of Bratislava Castle. Sk: Boli to najlepší priatelia a milovali dobrodružstvá. En: They were best friends and…
Read MoreSunday Mornings at the Corner Bakery: A Heartwarming Tradition
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Le soleil se lève doucement sur le petit village. En: The sun rises gently over the small village. Fr: La lumière dorée du matin éclaire les rues. En: The golden morning light illuminates the streets. Fr: La boulangerie du coin a déjà ouvert ses portes. En: The…
Read More