Archive for June 2024
An Unforgettable Family Photoshoot: The Joy of Imperfection
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: चांदनी चौक की एक खुशनुमा शाम थी। En: It was a pleasant evening in Chandni Chowk. Hi: सिलसिला शुरू हुआ चमचमाते बाजार से। En: The sequence started from the dazzling market. Hi: राहुल, प्रिया और विकास, तीनों भाई-बहन, एक महत्वपूर्ण पारिवारिक फोटोशूट के लिए तैयार हो रहे…
Read MoreA Day of Fun and Sneezes: Adventures in Tivoli Gardens
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Freja, Jonas og Lars gik gennem portene til Tivoli Gardens. En: Freja, Jonas, and Lars walked through the gates of Tivoli Gardens. Da: De var glade og spændte. En: They were happy and excited. Da: Der var solskin, og de kunne høre børn grine og karuseller brumme.…
Read MoreTreasure Hunting at Vitoshka: A Day of Handmade Wonders
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Слънцето грее над Витошка. En: The sun was shining over Vitoshka. Bg: Иван, Елена и Марко вървят заедно по булеварда. En: Ivan, Elena, and Marko were walking together along the boulevard. Bg: В ръцете носят празни чанти. En: They were carrying empty bags in their hands. Bg:…
Read MoreTea & Teamwork: Crafting Success by the West Lake
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 丽丽、小明和建国三人坐在西湖边的一家茶馆里，准备开会。 En: Lili, Xiaoming, and Jianguo were sitting in a teahouse by the West Lake, preparing for a meeting. Zh: 周围环境很美，湖水清澈见底，绿树成荫。 En: The surroundings were beautiful, with the lake water clear to the bottom and shaded by lush green trees. Zh: 茶馆里人不多，很安静，适合开会。 En: There weren’t…
Read MoreKalemegdan Chronicles: Friendship Tested by Unexpected Mishap
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Na prelepom prolećnom danu, sunce je blistalo nad Beogradom. En: On a beautiful spring day, the sun was shining over Belgrade. Sr: Marko, Jelena i Stefan odlučili su da posete Kalemegdan. En: Marko, Jelena, and Stefan decided to visit Kalemegdan. Sr: Bilo je to njihovo omiljeno mesto…
Read MoreOksana’s Journey: A Morning in Lviv’s Enchanting Market
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Сонце сяяло на кам’яних вулицях Львова. En: The sun shone on the stone streets of Lviv. Uk: Було ранок, і Оксана вирішила відвідати центр міста. En: It was morning, and Oksana decided to visit the city center. Uk: Вона любила це місце за його чарівність і колорит.…
Read MoreMystery of the Missing Chalice: Dubrovnik’s Secret Uncovered
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Knjiga misterija počinje u Dubrovniku, starom gradu prepunom povijesti. En: The book of mysteries begins in Dubrovnik, an old city full of history. Hr: Ivana, Marko i Petra bili su najbolji prijatelji. En: Ivana, Marko, and Petra were best friends. Hr: Svako popodne provodili su vrijeme skupa…
Read MoreExploring Bratislava Castle: A Journey Through History
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Na vysokom kopci nad mestom, Bratislava hrdě stávala. En: On a high hill above the city, Bratislava stood proudly. Sk: Martin, mladý chlapec s jasnými očami, sa tešil na tento deň. En: Martin, a young boy with bright eyes, was looking forward to this day. Sk: Jeho…
Read MoreResilience in Geirangerfjord: Bravery Amid Sudden Landslide
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Himmelen over Geirangerfjord var dyp blå. En: The sky over Geirangerfjord was deep blue. Nb: Solen skinte, og fjorden lå speilblank. En: The sun was shining, and the fjord lay mirror-like. Nb: Ingrid og Lars sto på bryggen og fisket. En: Ingrid and Lars stood on the…
Read MoreUnearthing Secrets: Grandmother Maria’s Hidden Treasure
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Het was een zonnige dag in Zaanse Schans. En: It was a sunny day in Zaanse Schans. Nl: Maarten en Eva besloten de zolder op te ruimen. En: Maarten and Eva decided to tidy up the attic. Nl: Ze hadden het lang uitgesteld, maar nu was het…
Read More