Archive for June 2024
A Day in Ubud: Friendship and Resilience in the Monkey Forest
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Hujan rintik-rintik jatuh di Ubud. En: Drizzling rain fell in Ubud. Id: Udara sejuk dan lembab. En: The air was cool and damp. Id: Dewi, Agus, dan Wayan sedang berjalan-jalan di Hutan Monyet Ubud. En: Dewi, Agus, and Wayan were taking a stroll in the Ubud Monkey…
Read MoreAoife’s Magical Journey to the Giant’s Causeway
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Bhí Aoife i gcónaí faoi dhraíocht ag Giant’s Causeway. En: Aoife was always enchanted by the Giant’s Causeway. Ga: Bhí sí ag tnúth leis an turas seo le fada. En: She had been looking forward to this trip for a long time. Ga: Lá amháin, shocraigh sí…
Read MoreRediscovering Roots: A Family Adventure in Snowdonia
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Ymhell yn y Parc Cenedlaethol Eryri, roedd lle o harddwch anghyffredin. En: Deep within Snowdonia National Park, there was a place of extraordinary beauty. Cy: Dyma le y ymgasglodd y teulu i ailgydio yn eu gwreiddiau a’u treftadaeth. En: This was the spot where the family gathered…
Read MoreA Rendezvous in Karaköy: A Story of Friendship and Decisions
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Ahmet ve Elif, İstanbul’un kalbinde bulunan Karaköy’de buluştu. En: Ahmet and Elif met in Karaköy, located in the heart of Istanbul. Tr: Tarihi bir kafede oturdular. En: They sat down at a historic café. Tr: Ahmet’in elinde bir fincan sıcak Türk çayı vardı. En: Ahmet had a…
Read MoreAdventure on Bled Island: A Journey to Remember
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Žareče sonce je sijalo nad Bledom. En: The scorching sun shone over Bled. Sl: Matej, Nina in Anže so stali ob jezeru. En: Matej, Nina, and Anže stood by the lake. Sl: Voda je bila modra in mirna. En: The water was blue and calm. Sl: Ptice…
Read MoreA Day at the Cape: Unwinding amid Grapes and Sunsets
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Die son skyn helder oor die Kaapsewynlandgoed. En: The sun shines brightly over the Cape wine estate. Af: Pieter en Annelize sit onder ‘n groot eikeboom. En: Pieter and Annelize sit under a large oak tree. Af: Hulle geniet die koel skadu. En: They enjoy the cool…
Read MoreTriumph at Mahane Yehuda: Noa and David’s Debate Day Victory
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: השמש זרחה וירושלים התעוררה לחיים. En: The sun rose and Jerusalem came to life. He: נועה ודויד הלכו לשוק מחנה יהודה. En: Noa and David went to the Mahane Yehuda Market. He: הם עמדו בתור לכניסת השוק וצחקו אחד עם השני. En: They stood in line at…
Read MoreArtful Errors: An Italian Stroll Through Piazza Navona
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Nella vibrante Piazza Navona, sotto un cielo azzurro, Giulia, Francesco e Lorenzo passeggiavano tra le fontane. En: In the vibrant Piazza Navona, under a blue sky, Giulia, Francesco, and Lorenzo strolled among the fountains. It: Il sole splendeva, e i turisti curiosi si fermavano ad osservare le…
Read MoreCrisis in Kraków: A Tale of Friendship and Survival
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Słońce świeciło nad Rynkiem Głównym w Krakowie. En: The sun was shining over the Main Square in Kraków. Pl: Tłumy ludzi spacerowały, podziwiając stare budynki i kramy z pamiątkami. En: Crowds of people were strolling, admiring the old buildings and souvenir stalls. Pl: Agnieszka i Mateusz stali…
Read MoreChuseok Magic: A Family’s Timeless Bond at Gyeongbokgung Palace
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 가을 햇살이 부드럽게 비추는 날, 지호와 수민은 경복궁으로 갔다. En: On a day when the autumn sunlight gently shone, Jiho and Sumin went to Gyeongbokgung Palace. Ko: 오늘은 추석이다. 가족들이 모두 모여서 특별한 날을 보낼 것이다. En: Today is Chuseok. The family will gather and spend this…
Read More