Archive for June 2024
Rescue on Table Mountain: Elize’s Close Call and Lesson Learned
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Die wind waai sag oor Tafelberg, en die son sak stadig oor die horison. En: The wind blows gently over Table Mountain, and the sun sets slowly over the horizon. Af: Elize glimlag breed, opgewonde oor die bergstap. En: Elize smiles broadly, excited about the hike. Af:…
Read MoreRekindling Romance at Iași’s Bustling Unirii Square Market
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: În inima orașului Iași, Piața Unirii era plină de viață. En: In the heart of Iași city, Unirii Square was full of life. Ro: Soarele de vară strălucea puternic. En: The summer sun shone brightly. Ro: Oameni de toate vârstele se plimbau printre tarabe, admirați de prospețimea…
Read MoreBlossoms and Beginnings: An Unforgettable Day at Keukenhof
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: In het hart van de lente, bloeiden de tulpen uitbundig in de Keukenhof. En: In the heart of spring, tulips blossomed abundantly in Keukenhof. Nl: Sander, een jonge man uit Haarlem, besloot de beroemde tuinen te bezoeken. En: Sander, a young man from Haarlem, decided to visit…
Read MoreUncovering Old Town’s Hidden Medieval Treasure
Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Gamla Stan var en magisk plats. En: Old Town was a magical place. Sv: Solen sken över de smala gatorna och de färgglada husen. En: The sun shone over the narrow streets and the colorful houses. Sv: En dag gick Elsa, Johan och Maja ner för Västerlånggatan.…
Read MorePutri’s Feathered Fiasco: A Rooster’s Surprise at the Market
Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Pasar Seni Solo ramai sekali hari Minggu ini. En: Solo Art Market was crowded this Sunday. Id: Putri sangat senang berjalan-jalan dan melihat berbagai barang unik. En: Putri was very happy walking around and seeing various unique items. Id: Ia melihat sebuah burung dengan bulu berwarna-warni. En:…
Read MoreLove and Resilience: A Day in Tallinn’s Historic Castle
Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Mari ja Juhan seisid Toompea lossi peavärava ees. En: Mari and Juhan stood in front of the main gate of Toompea Castle. Et: Päike paistis ja taevas oli selge. En: The sun was shining and the sky was clear. Et: Mõlemad olid rõõmsad ja elevil. En: Both…
Read MoreLost and Found: The Family Heirloom Adventure at Plitvice Lakes
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Svjetlucava voda slapova Plitvičkih jezera sijala je kao dragulj na suncu. En: The glistening water of the Plitvice Lakes waterfalls shone like a jewel in the sun. Hr: Ana, Luka i Ivan su stigli na početku dana. En: Ana, Luka, and Ivan had arrived at the beginning…
Read MoreBargains in Athens: Nikos and Elena’s Market Adventure
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Η ημέρα ήταν ηλιόλουστη και η αγορά της Αθήνας γεμάτη κόσμο. En: The day was sunny and the Athens market was full of people. El: Ο Νίκος και η Ελένα περπατούσαν ανάμεσα στους πάγκους. En: Nikos and Elena were walking among the stalls. El: Ο Νίκος ήθελε…
Read MoreA Lifesaving Encounter: A Summer Day at Carmel Market
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: יום חם של קיץ. En: A hot summer day. He: השמש זורחת מעל שוק הכרמל. En: The sun shines over the Carmel Market. He: השוק מלא אנשים ומוכרנים. En: The market is full of people and vendors. He: לאה הולכת בשוק. En: Leah walks through the market.…
Read MoreÉlodie’s Augmented Reality Eiffel Tower Adventure
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Le soleil brillait sur Paris. En: The sun was shining over Paris. Fr: Élodie, une jeune femme curieuse et joyeuse, se tenait à l’entrée de la Tour Eiffel. En: Élodie, a curious and joyful young woman, stood at the entrance of the Eiffel Tower. Fr: C’était une…
Read More