Archive for June 2024
Reuniting at Sunset: A Family’s Return to Dubrovnik
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Blještavo sunce polagano se spuštalo nad Dubrovnikom. En: The dazzling sun was slowly setting over Dubrovnik. Hr: Stari grad je bio prepun ljudi. En: The old town was filled with people. Hr: Zastave su lepršale, zrakom je mirisalo more. En: Flags were fluttering, and the air smelled…
Read MoreRediscovering Wonder: A Day in Madrid’s Retiro Park
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: El sol brillaba alto en el cielo de Madrid y la temperatura era perfecta. En: The sun was shining high in the Madrid sky, and the temperature was perfect. Es: Lucía y Javier caminaban con entusiasmo por el Parque del Retiro. En: Lucía and Javier walked enthusiastically…
Read MoreSecrets of Delphi: A Journey Through Time and Mystery
Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Ο ήλιος ανέτειλε πάνω από τους αρχαίους ναούς των Δελφών, και η γη άστραψε με φως χρυσό. En: The sun rose over the ancient temples of Delphi, and the land sparkled with golden light. El: Ο Νίκος, η Σοφία και ο Ανδρέας στάθηκαν μπροστά από το Ναό…
Read MoreKyiv’s Hidden Secrets: A Journey Through Time & Tech
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Колись, у сонячний осінній день, над Києвом літали технологічні дрони. En: Once, on a sunny autumn day, technological drones flew over Kyiv. Uk: Йшли Ярослав, Олена та Микола до Києво-Печерської Лаври. En: Yaroslav, Olena, and Mykola were heading to the Kyiv-Pechersk Lavra. Uk: Київ жив у майбутньому,…
Read MoreEglė & Mantas’ Vilnius Market Adventure
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Saulėtą rytą, Vilniaus senamiestyje, Eglė ir Mantas ėjo link vietinio turgaus. En: On a sunny morning in Vilnius’ Old Town, Eglė and Mantas walked towards the local market. Lt: Jie ieškojo tradicinių lietuviškų amatininkų dirbinių. En: They were looking for traditional Lithuanian handmade crafts. Lt: “Egle, žiūrėk,…
Read MoreCarmel Market Treasures: A Family Shabbat Adventure
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: השמש חמה בשוק הכרמל בתל אביב. En: The sun is hot at the Carmel Market in Tel Aviv. He: מירי, אבי ונועה הגיעו לשוק. En: Miri, Avi, and Noa arrived at the market. He: הם מחפשים מצרכים לארוחת שבת. En: They are looking for ingredients for Shabbat…
Read MoreDiscovering Relics: A Mystical Adventure at the Cliffs of Moher
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Bhí an ghrian ag dul faoi os cionn Aillte an Mhothair. En: The sun was setting over the Cliffs of Moher. Ga: Bhí Aoife, Cillian agus Niamh ar a mbealach thart ar na haillte. En: Aoife, Cillian, and Niamh were on their way around the cliffs. Ga:…
Read MoreReunited at Rila: A Family’s Journey to Love and Peace
Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: На върха на планината, между горите на Рила, и тишината на природата, лежи Рилският манастир. En: At the top of the mountain, amidst the forests of Rila, and the silence of nature, lies the Rila Monastery. Bg: Тук започва една история за семейство, което намери отново своя…
Read MoreHeartfelt Celebration: Artist Kjetil’s Big Day at Vigeland Park
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Kjetil sto ved porten til Vigelandsparken. En: Kjetil stood at the gate of Vigeland Park. Nb: Han pustet dypt inn. En: He took a deep breath. Nb: Det var kaldt, men han følte varme i hjertet sitt. En: It was cold, but he felt warmth in his…
Read MoreMystery of the Lake: János and the Cursed Statue Rescued
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Volt egy nyári nap a Balatonnál. En: There was a summer day at Lake Balaton. Hu: János nagyon szerette a vizet. En: János loved the water. Hu: Minden héten elment búvárkodni. En: Every week he went diving. Hu: Azon a reggelen a nap ragyogott. En: That morning,…
Read More