Archive for June 2024
Rescue in the Oasis: A Test of Courage and Survival
Fluent Fiction – Arabic www.FluentFiction.org/Ar Story Transcript: Ar: في واحة هادئة وسط صحراء شاسعة، جلس غازي ورنى بجانب عين الماء. En: In a quiet oasis amidst a vast desert, Ghazi and Rana sat beside the spring. Ar: بدت النخيل مثقلة بالثمر، والنسيم لطيف يروق لهما. En: The palm trees seemed laden with fruit, and a…
Read MoreTrans-Siberian Journey: Friendship & Adventure
Fluent Fiction – Russian www.FluentFiction.org/Ru Story Transcript: Ru: Москва. En: Moscow. Ru: Утро. En: Morning. Ru: Платформа железнодорожного вокзала заполнена людьми. En: The train station platform is filled with people. Ru: Они спешат, разговаривают, прощаются. En: They are hurrying, talking, saying their goodbyes. Ru: Среди них три человека – Олег, Людмила и Иван. En: Among…
Read MoreUncovering Ancestral Secrets: A Snowy Quest for Hidden Treasures
Fluent Fiction – Portuguese 🇵🇹 www.FluentFiction.org/portuguese-pt Story Transcript: Pt: Guilherme amava a neve. En: Guilherme loved the snow. Pt: Desde criança, adorava passear na Serra da Estrela. En: Since he was a child, he adored strolling in Serra da Estrela. Pt: Naquele inverno, convidou Inês e Cristina para uma aventura. En: That winter, he invited…
Read MoreOld Flames Reignite: A Festival Reunion Sparks New Beginnings
Fluent Fiction – Portuguese 🇧🇷 www.FluentFiction.org/portuguese-br Story Transcript: Pt: Era uma tarde ensolarada e o som da música enchia o ar. En: It was a sunny afternoon and the sound of music filled the air. Pt: O festival de música ao ar livre estava no seu auge, com gente dançando e cantando por todos os…
Read MoreEnchanting Adventures: A Day Inside Neuschwanstein Castle
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Das Sonnenlicht schien hell auf Schloss Neuschwanstein. En: The sunlight shone brightly on Neuschwanstein Castle. De: Lukas, Emma und Johanna standen vor dem großen Tor. En: Lukas, Emma, and Johanna stood before the great gate. De: Sie waren aufgeregt. En: They were excited. De: Es war ihr…
Read MoreDiwali Delight: Lights, Sweets & Joy in Chandni Chowk
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: चाँदनी चौक बाजार में शाम का समय था। En: It was evening time in the Chandni Chowk market. Hi: सारे रास्ते रोशनी से सज गए थे। En: All the streets were adorned with lights. Hi: दीवाली का त्योहार करीब था, और लोग खुशबू और मिठाइयों से भरी…
Read MoreMidnight Serenity: A Night at Shibuya’s Glowing Heart
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 夜の東京、渋谷交差点。 En: Night in Tokyo, Shibuya Crossing. Ja: ネオンの光が街を明るく照らしています。 En: Neon lights brightly illuminate the city. Ja: 人々が忙しく行き交う中、オフィスビルの中には残業している二人がいました。 En: Amidst the bustling crowds, there were two people working overtime inside an office building. Ja: 「もう一息、頑張りましょう」と、ヒロシが言います。 En: “Just a bit more, let’s keep it up,” Hiroshi says. Ja:…
Read MoreSophie’s Perfect Day: An Unforgettable Afternoon in Vondelpark
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Op een zonnige middag in Amsterdam straalde de zon helder boven Vondelpark. En: On a sunny afternoon in Amsterdam, the sun shone brightly above Vondelpark. Nl: Sophie liep langs de vijver. En: Sophie walked by the pond. Nl: Ze droeg een lichte zomerse jurk en haar hoed…
Read MoreLinh’s Legacy: Keeping Tradition Alive at Bến Thành Market
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Giữa lòng Sài Gòn nhộn nhịp, Chợ Bến Thành luôn là nơi bận rộn. En: In the bustling heart of Saigon, Bến Thành Market is always a busy place. Vi: Trong đám đông ấy, có một quầy hàng nhỏ. Quầy hàng của gia đình Linh. En: Amidst…
Read MoreVenetian Whirl: A Night of Masks and Memories at Carnival
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Nell’aria c’è festa e colori. En: In the air, there is celebration and colors. It: Giulia, Andrea e Marco camminano insieme a Piazza San Marco. En: Giulia, Andrea, and Marco walk together in Piazza San Marco. It: Il Carnevale di Venezia è iniziato. En: The Venice Carnival…
Read More