Archive for June 2024
Tuscany’s Heartbeat: Love and Survival Amidst Golden Hills
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Il sole splendeva alto sopra la fattoria di Luca e Giulia, trasformando la campagna toscana in un quadro vivente. En: The sun shone high above Luca and Giulia’s farm, turning the Tuscan countryside into a living painting. It: Le colline dorate e i campi rigogliosi circondavano la…
Read MoreUncovering Ancestral Secrets: A Himalayan Treasure Hunt
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: हिमालय की तलहटी में एक पुराना फार्महाउस था। En: At the foothills of the Himalayas, there was an old farmhouse. Hi: यहां की गर्मी की सुहानी सुबह, लहलहाते हरे खेत, जंगली फूलों की खुशबू और दूर बहती धारा की आवाज़ इस जगह को खास बनाती थी। En:…
Read MoreA Catalonian Night: When a Turkey Ran Wild and Hearts United
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: L’aire d’estiu estava ple d’excitació al vell mas de Catalunya. En: The summer air was filled with excitement at the old farmhouse in Catalonia. Ca: Era la Nit de Sant Joan, i tot el lloc lluïa decoracions amb llums i banderoles de colors. En: It was the…
Read MoreCourage in the Golden Fields: Ivana’s Quest to Save the Farm
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Ljetna vrućina pritisnula je farmu u Slavoniji. En: The summer heat weighed down on the farm in Slavonia. Hr: Zlatna polja pšenice lepršala su na vjetru, a stare drvene štale i kuće stajale su uz zelena brda i guste šume. En: Golden wheat fields fluttered in the…
Read MoreInnovation Saved Eli & Yael’s Orchard
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: העצים באורחן של אלי ויעל היו ירוקים ושופעים. En: The trees at Eli and Yael’s orchard were green and lush. He: שורות של עצי פרי, מוכנים לקטיף, נחו בשמש הקיץ הבוהקת. En: Rows of fruit trees, ready for harvest, rested under the bright summer sun. He: זמזום…
Read MoreDiscovering Heritage: A Midsummer Day in Gwangjang Market
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 서울 광장시장, 여름 햇살이 뜨겁게 내리쬐다. En: Gwangjang Market in Seoul was bathed in the scorching summer sunlight. Ko: 지호, 선영, 민호는 시장 입구에 모였다. 지호는 기자 노트를 들고 있었고, 선영은 스케치북을 품에 안았다. 민호는 작은 녹음기를 손에 잡고 있었다. En: Jiho, Sunyoung, and Minho gathered at…
Read MoreInspiring Discoveries: Unveiling Krakow’s Hidden Artistic Gems
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Słońce świeciło jasno nad Krakowskim Rynkiem Głównym. En: The sun shone brightly over the Main Market Square in Krakow. Pl: Pawel i Zuzanna spacerowali między licznymi straganami. En: Pawel and Zuzanna strolled among the numerous stalls. Pl: Tłum ludzi otaczał ich z każdej strony. En: A crowd…
Read MoreCourage in Kreuzberg: A Tale of Friendship and Bravery
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: In den Straßen von Kreuzberg war es ein heißer Sommertag. En: In the streets of Kreuzberg, it was a hot summer day. De: Die Sonne glühte über den belebten Marktständen und den bunten Graffiti an den Wänden. En: The sun was blazing over the bustling market stalls…
Read MoreRediscovering Tallinn: Hidden Gems of the Old Town Unveiled
Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Kalev kõndis aeglaselt läbi Tallinna vanalinna kitsaste tänavate. En: Kalev walked slowly through the narrow streets of Tallinn’s Old Town. Et: Oli jaanipäeva aeg ja suvepäike säras siniselt taevalaelt. En: It was Midsummer’s Day, and the summer sun beamed from a clear blue sky. Et: Tänavad olid…
Read MoreViktor’s Leap: Overcoming Fear in Bratislava’s Eco-Park
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Mesto bolo plné života. En: The city was bustling with life. Sk: Viktor prechádzal Urban Jungle eco-parkom v Bratislave. En: Viktor was walking through the Urban Jungle Eco-Park in Bratislava. Sk: Bolo skoro leto a príroda rozkvitala. En: It was early summer, and nature was in full…
Read More